Otra traduccion... Pero esta vez del rumano al español

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Qué tubería pongo?

Estoy haciendo una reforma en la casa del pueblo y tengo que hacer una nueva instalación de las tuberías de agua desde el principio de la vivienda hasta un baño que está a 20 metros. Este principio de la vivienda donde tengo la tubería vista para...
1 respuesta

Cómo se traduciría mejor " I am strict on that, doing that ..."

Excúsame, ¿Me podrías colaborar con la mejor traducción de este texto?: EL PRIMERO: " I am strict on that, doing that Linux Administration now for about 15 years and these are my rules.". Y lo traduje así, pero no se si sea la traducción correcta:...
1 respuesta

Ayuda en aplicación (diccionario)

Estoy haciendo un diccionario Español - Polaco con php y mysql Y estoy contento de resultado, pero el resultado no me gusta de todo. He hecho un formulario html: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"...
1 respuesta

Frases de amor

Dumneuzeule atotoputernic, cuanto amor depierta la población rumana en España, que bonito... Por favor me traduces esto: ¿Tú crees en el amor?, ¿Crees qué dos personas se pueden amar para siempre?, ¿Es tan sencillo como decirlo?, ¿Alguna vez has...
1 respuesta

Diptogo y el hiato

Se que hay diptongo cuando se pronuncian dos vocales en una silaba. Pei-nar, mo-sa-ico Se que cuando pronuncias dos vocales que van juntas en una palabra en silabas diferentes hay hiato ro-e-dor, ca-no-a ambas vocales son abiertas y que cuando hay...
1 respuesta

Como instalo windows xp en pendrive

Estoy intentando instalar windows xp en un pendrive hace días y no encuentro la manera, no quiero crear un usb booteable con windows xp quiero instalarlo en el pendrive como si de un disco duro se tratara. Muchas gracias por su tiempo ♡
3 respuestas

Traduccion Rumano a Español

Si eres tan amable de traducirme esto: Te iubesc mult mult de tot nu pot trai fara tine si vreau sa te tin an brate toata viata mea pupici
1 respuesta

Hola, soy sandrius, monitora de natación.

He salido hoy ingresada de la mutua durante 2 semanas y hasta que esta mañana no me he ido no me han dado el informe de lo que tengo, eso si me queman las rodillas un montón, en el informe me pone;AMBAS RODILLAS MUESTRAN DESAXACIÓN ROTULIANA EXTERNA,...
1 respuesta

Que edición de Petre Pan comprar para un adulto

Mi marido es un enamorado del cuento de Peter Pan, y he pensado regalarle el libro, pero buscando me he dado cuenta que hay mil ediciones de este clásico de James Matthew Barrie. Yo quisiera la edición más cercana al clásico. Me podrían recomendar...
1 respuesta

Frigorifico Panasonic NR-B29SG2-SE hace hielo en ultimo cajon del congelador

Que puedo hacer con mi frigoridfico me acumula hielo debajo del ultimo cajón, hasta el punto de no poder abrirlo, cada semana tengo que sacarlo... Debe haber algo obstruyendo el circuito del evaporador creo... Pero no se como desmontar para...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema