Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

O cessate di piagarmi

Estoy empezando en este maravilloso mundo de la música a dar mis primeros pasos, y mi profesora de canto me recomendó aprender la obra de Alessandro Scarlatti "O cessate di piagarmi". Lo que necesito es la traducción de la letra (esta en italiano) y...
1 respuesta

Por que se escribe en la frase siguiente una en pasado perfecto y la otra en gerundio--mmmmmmmmmmmmjjjjjjjjjjjjjj

Por que se escribe en la frase siguiente una en pasado perfecto y la otra en gerundio--La frase es la siguiente but very few who have mastered the lenguaje without having lived in a country Mi duda es que no entiendo por que no deverian ser las dos...
1 respuesta

¿Cómo frenar las críticas de mi suegra?

¿Cómo frenar las críticas de mi suegra? Hola, la situación es la siguiente: Mi suegra va a gordos anónimos, está obsesionada con la comida (no es obesa pero sí gordita y tiene 55 años, ama de casa). El tema es que desde hace casi 4 años, que conocí a...
11 respuestas

Wie wählt man ein gutes Spielzeug für ein Kind aus?

Sagen Sie uns, ¿Welches Spielzeug Sie normalerweise für Ihre Kinder auswählen? Wir haben schon verschiedene gekauft, aber unser Sohn wird von allen schnell müde. Vielleicht können sie etwas Interessantes und vor allem Nützliches empfehlen ...
2 respuestas

Ati All-in-Wonder Radeon 7500 y Win_XP

Atentos al problemilla: Tengo la targeta grafica AiW Radeon 7500. Al pincharla en mi PC, y ponerlo en marcha, el SO no me la reconoce, y en vez de generar un adaptador grafico estandar, genera un "? Otros dispositivos" Como controladora de video....
1 respuesta

Traducción al árabe

Estoy pensando en hacerme un tatuaje y me gustaría saber como sería mi nombre en árabe, me llamo irene. Mi correo: [email protected] Gracias. Antes os he preguntado por carpe diem, es porque tengo duda en qeu ponerme.
1 respuesta

¿Cómo interpreto esta traducción del ingles?

Tengo que leer un texto sobre finanzas en ingles pero en este párrafo no se como interpretar lo que dice: For many scholars of finance, the terms "financing" and "credit" they are synonymous. For others, the term "financing" is the genre and the...
2 respuestas

Traducción Español-Francés-Ruso

Soy un estudiante de Bachillerato, escribo por si conoces la Universitat Pompeu Fabra, la Universidad de Granada o la Universidad de Salamanca como afamadas o especialmente buenas en Traducción e Interpretación. También quería pedir consejo acerca de...
2 respuestas

Secretaria de centros educativos, necesario oposiciones?

Soy licenciada en Filología Inglesa y además tengo el FP de Educacion Infantil. Por suerte he estado trabajando como técnica en una Escuela Infantil, pero me gustaría complementar mis estudios. He estado planteándome el estudiar un posgrado de...
1 respuesta

De rumano a español

No sé si te ha llegado lo que he escrito hace un momento, pero me gustaría si puedes, traducirme esto al castellano: Doar eu am vazut aripi... [ Gânduri ] (Acelei persoane care a insemnat enorm pt mine) Doar eu ti-am vazut aripile cand te priveam...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema