¿Por qué los españoles son tan literales con el Ingles u otros idiomas?

Preguntas y respuestas relacionadas

Comienzo del Quijote en inglés

Estoy intentando saber cómo comienza el Quijote en inglés y veo que las traducciones varían unas de otras. Desearía saber cuál es la más correcta, pues si bien en castellano El Quijote parece dar a entender que "no quiere acordarse" de ese lugar de...
1 respuesta

Facturas de la Seguridad Social

Una persona que no está asegurada en la Seguridad Social sufre un accidente con rotura de tobillo en Granada y por ello le tramitan dos facturas exactamente iguales. Una por el hospital dónde ingresó primeramente en Granada y otra factura por el...
1 respuesta

Quién paga los impuestos del premio?.

Un compañero me recomienda una web de sorteos de coches, concreta-mente esta: https://www.botb.com/, es inglesa, he intentado traducir las bases de los sorteos para ver si ellos pagan los impuestos de los vehículos en el país del ganador o es el...
1 respuesta

Biblia en el idioma original

Necesito saber alguna página web que tenga los textos de la versión original de la biblia (en su idioma origen) Muy agradecido.
1 respuesta

Permiso 90 dias europa

Estaba leyendo una de tus respuestas a uno de los usuarios sobre el tiempo que se puede estar en europa con permiso de turista. Quería saber que pasaría si una ves que se me termine el permiso (90 días) salgo de la UE p ejemplo a inglaterra o suiza...
1 respuesta

Traducir una oración al latín.

Contigo voy Virgen pura, en tu poder voy confiado, pues yendo de tí amparado mi vida estará segura. Favor de traducir esta frase al español: Ab ovo in toto, nil desperandum, sine die.
1 respuesta

Prisionero de guerra Alemanes

Me gustaría saber algo sobre la segunda guerra mundial Cuando la victoria europea se llevó a cabo el día 8 de Mayo. ¿Qué ocurrió con los prisioneros alemanes que lucharon en el frente oriental?. Supongo que sabrás que me refiero específicamente al...
1 respuesta

Si yo trabajo y vivo en Inglaterra y monto una empresa en España que sólo opera en España, qué declaro a la Hacienda española?

¿Qué hay que declarar si trabajo y vivo en Inglaterra y monto una empresa en España que sólo genera beneficios en España? ¿Pago impuestos como si sólo tuviera la empresa o por tener el sueldo inglés eso cuenta como que gano más dinero y por lo que...
1 respuesta

Google español se me ve en ingles

¿Qué estas buscando? Por que si buscan un programa que el nombre lo tiene en ingles, seguro que te salen un montón de páginas en ingles. Prueba a marcar la opción de buscar solo páginas de españa ( para probar ).
1 respuesta

¿Cómo se comprueba si una marca está ya registrada?

Quiero registrar una marca de ropa y complementos de moda, ¿Cómo puedo comprobar si ya está registrada en algún país? ¿Y cómo puedo comprobar el significado que tiene el nombre elegido? Por si suena mal en algún país.
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas de los temas