¿Pueden traducir esto del español al italiano sin traductores online?

Preguntas y respuestas relacionadas

Casamiento entre argentino y argentina con ciudadanía italiana

Estuve leyendo mucho sobre las posibilidades de casarse en españa para poder residir y demás... Es todo un rollo, Si mi novia tramita en arg la nacionalidad italiana, viene con su pasaporte a españa solicita el nie... Hasta ahí entiendo 1)Opción uno...
1 respuesta

Requisitos para residir en españa con pasaporte europeo

Actualmente resido en uruguay, soy ciudadana italiana pero jamás viajé a Europa. ¿Qué necesito para poder emigrar a España y residir allí de forma legal? ¿Qué tengo que hacer antes de partir y al llegar allí?
1 respuesta

Carnet conducir español y europeo, ¿Pueden valer los 2 a la vez?

Quisiera sacarme el carnet de moto A2 en España ya que resido aquí. El tema es que tengo todavía el carnet de conducir B italiano sin canjear en España. En la autoescuela me han dicho que tengo que realizar el canje del carnet italiano previamente...
1 respuesta

Donde puedo conseguir la serie LA PIOVRA

Este es mi primer mensaje aquí y es porque estoy interesado en conseguir una seria de 1984, italiana, llamada LA PIOVRA, para regalársela a un familiar. No la puedo bajar de internet, ni en ebay la encuentro en español. A ver si alguien me puede dar...
2 respuestas

Seguro de impagos nómina extranjera

¿Existe algún seguro de impagos que acepte nóminas y contrato extranjero? Mi pareja trabaja para una empresa italiana (teletrabajo, es programador informático), lleva 3 años de contrato fijo indefinido, nóminas italianas... Intentando buscar un piso...
1 respuesta

Usar bombilla led en un frigorífico

Tengo un frigorífico Samsung que usa una bombilla de tipo 2g7 con cuatro pines. El caso es que esta bombilla se me funde cada seis meses aproximadamente. Me dijeron la última que compre la bombilla de recambio que este tipo de bombilla no estaba...
2 respuestas

Se esta hundiendo el suelo de una habitación

Era una terraza y mi padre la convirtió en habitación, con el paso del tiempo se esta hundiendo el suelo y no queremos que eso ocurra, enta sujeta com vigas de hierro pero creemos que con una separación excesiva, entre viga y viga lo que esta...
3 respuestas

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"
1 respuesta

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas so

Como se dice en latín: "desde el origen estas cosas son divinas, sagradas... Por una fuerza mayor, la voluntad máxima, el destino"
1 respuesta

Traducción comunicativa vs. Semántica

Es la primera vez que uso este portal, y creo que la preguntita tiene un poco de tela, ¿No? Estoy estudiando traducción y me gustaría conocer un poquito más a fondo, no quedarme en la superficie.
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas de los temas