Ayuda con una traduccion!

Preguntas y respuestas relacionadas

Trabajar de freelance sin ser autónomo

Me gustaría saber si se trabaja como freelance desde casa, por ejemplo de traductor, y los cobros se hacen por transferencia o paypal desde China es necesario hacerse autónomo. La empresa de traducciones no hace contrato y tampoco requiere que se sea...
2 respuestas

Dónde hay que sellar documentos civiles en países que no han firmado la apostilla de la Haya?

Mi pareja es de Bangladesh y estamos recopilando papeles suyos, en concreto el certificado de nacimiento y el de soltería. Recientemente he leído que su país no ha firmado la apostilla de la Haya, por lo tanto esos documentos necesitan de sellos de...
1 respuesta

Conectar lámpara led 12V a batería de barco 24v

En las especificaciones me dice que la lámpara es 12v y alimentación es a CA 12-24v y como creo que las baterías dan CC no se si se podría conectar directamente
2 respuestas

Es posible que mi hija de 7 años viva conmigo en Alemania aunque sea la madre quien tenga la custodia?

Tengo una hija de 7 años que vive y nació en España, yo y la madre estamos llegando al acuerdo de que ella pueda vivir aquí en Alemania conmigo. Mi pregunta es si con el consentimiento de la madres es posible que ella viva aquí aún siga la madre...
2 respuestas

Problema con la herramienta selección (v)

Tengo un problema con illustrator cs3, resulta que la herramienta de selección directa no crea el marco alrededor de la imagen es un marco con los cudraditos para transformar el tamaño de la imagen directamente, y no tengo ni idea de donde ha podido...
3 respuestas

Como se escribe Sabiduría en Chino

Desearía saber como se escribe Sabiduría en Chino, en el sentido de la Ascencion espiritual. Estaré enormemente agradecido.
3 respuestas

Mi título de FPI en Estética de 1981 es válido o no para hacer Bachillerato ?

Me saqué este título en el Instituto de Formación Profesional Jacqueline en Madrid y resulta que ahora, aunque ya tengo 53 años, me gustaría sacarme el Bachillerato por Radio Ecca en Las Palmas de Gran Canaria y me han dicho que no saben sí este...
1 respuesta

Me apellido Maciel, He leido que es de origen Arameo y significa "Vendedor de libros". Me interesa confirmar el dato y saber com

Traduccion al Arameo antiguo de la palabra Maciel. Y confirmar su origen.
2 respuestas

¿Debo re-etiquetar y traducir la información de productos importados a España?

En la actualidad estoy abriendo un e-commerce sobre productos griegos para venderlos a España. Dichos productos, que se encuentran envasados, disponen del etiquetado oficial escrito en griego o inglés. En la web, donde se comprarán los productos,...
1 respuesta

Puedo tener distintas versiones de mi web para distintos países?

Si sois tan amables, a ver si me podéis resolver una duda: tengo mi página web en español y ahora quiero traducirla al inglés. Pero para el mercado inglés, hay cantidad de productos e incluso categorías que no me interesa que aparezcan en la versión...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema