Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Traduccion a rumano

No sabia como decirte esto y tampoco estaba preparada para decirtelo, pero ahora si que me siento segura para decirte que te quiero y que aunque estemos poco tiempo juntos me pasaria el resto de mi vida besandote . Quiero muxo
1 respuesta

Restaurar el sistema

No puedo restaurar el sistema me pide que cree un punto de restauración lo creo, pero me pone Error inesperado en el proveedor de instantáneas al in tentar procesar la operación (ox8004230f) .Mi sistema operativo es windows vista un saludo y
1 respuesta

Me echan una mano para el cv en ingles

Estoy intentando traducir mi cv al inglés para solicitar un puesto de trabajo como educador social en Inglaterra, y me surgen algunas dudas con las skills. A ver si alguien me echa una mano, me gustaría traducir lo siguiente: -Alto manejo de...
1 respuesta

Tocadiscos modelo PHILIPS AS305 que no gira.

Muy noches, tengo un equipo Philips As305 de unos diez años, ha ido siempre estupendamente, de hecho lo sigue haciendo, exceptuando el plato del tocadiscos que ha dejado de girar de forma repentina. ¿Tiene arreglo?, ¿Alguien sabe como solucionarlo?.
2 respuestas

Siinm no esta definida en la expresión

Mi problema es que tengo consulta en las que utilizo en algunos campos la función "Siinm", en mi equipo va perfectamente. El problema es al probarlo en otro equipo, aparece el error "La función 'Siinm' no esta definida en la expresión.", apareciendo...
3 respuestas

Cancion rumano-español

Te pido ayuda con la traduccion de una cancion que me esta trayendo de cabeza. Si tienes un rato, te agradeceria que me echases una mano Alaturi de ingeri Te rog un mai plange, cred ca imi ajunge Si sima cum durerea mea zboara spre nori Primesc de la...
2 respuestas

Cómo pueden llegar 2 fases “inútiles” a 2 habitaciones y fase y neutro al resto del piso?

Me ha pasado una cosa muy curiosa. Agradecería ayuda y... Gracias anticipadas. Me están cambiando la instalación de casa (muy antigua), pero desde principios de noviembre el instalador no ha podido seguir… por diversas circunstancias familiares y del...
5 respuestas

Contrato ETT, vacaciones, pago por horas, etc

Después de leer mucho, sigo teniendo varias dudas sobre mi situación laboral. Espero que no sean demasiadas y que puedas contestármelas (te estaría muy agradecida): Para empezar, comentar que estoy contratada desde hace 11 meses a través de una ETT...
1 respuesta

Oficios

Me llamo Dani. Me gustaría saber cuales son los oficios/titulaciones más demandados en el mercado para ir preparándome para el futuro. Ahora mismo estoy trabajando pero quiero estar mejor preparado para afrontar posibles necesidades futuras. Por...
4 respuestas

Comienzo del Quijote en inglés

Estoy intentando saber cómo comienza el Quijote en inglés y veo que las traducciones varían unas de otras. Desearía saber cuál es la más correcta, pues si bien en castellano El Quijote parece dar a entender que "no quiere acordarse" de ese lugar de...
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema