I. Hola Marta, en mi caso no puedo responderle y habrán de hacerlo los expertos, pero creo que de inicio podría solicitar un Formato CAT de su vivienda junto a consultar en Catastro, para para poder conocer con gran exactitud toda la información a cerca de la vivienda y todas las zonas/terrenos colindantes,.
https://www.catastro.minhap.es/ayuda/ayuda_descarga_cat.htm
https://www.catastro.minhap.es/documentos/preguntas_frecuentes_formato_cat.pdf
Si le fuese posible, podría plantearse consultar en el Ayuntamiento de su Localidad la normativa urbanística aplicada, con la esperanza de que puedan responderle a esta duda.
A una pregunta creo que similar a la suya respondieron lo siguiente en un foro especializado:
*Su vecino no puede traspasar su lindero. Tal y como describe la situacion en su comentario, si su pared está dentro de su finca -porque usted dejó un espacio entre la citada pared y el lindero con el vecino- y la base de hormigón de la caseta de su vecino toca su pared, parece imposible deducir otra cosa distinta a que su vecino ha invadido -aunque sea poco- su propiedad y, por tanto, sí puede exigir que se retire de la parte de su propiedad ocupada o que le indemnice por dicha ocupación*
Existe el concepto de anotación jurídica, no sé si pudiese ser un hecho de valor.
https://www.justitonotario.es/anotacion-preventiva-certificacion-registral-expedientes-dominio-cabida-by-silvestre-el-librario/
Otra opción a nivel de consulta podría ser dirigirse a distintos organismos de ayuda al consumidor, como son OCU, Omic o El Defensor del pueblo principalmente.
https://www.ocu.org/
https://facua.org/
https://www.defensordelpueblo.es/
Para finalizar, deseaba dejarle la información que vi sobre este tema y en especial ofrecerme para trasladar su consulta a un experto en caso de no llegar respuestas durante la semana.
Le ruego me disculpe todas las molestias y el tipo de respuesta. Mucho ánimo.
https://expedientesdedominio.es/blog/exceso-cabida/
https://azhogar.com/blog/tu-finca-tiene-un-exceso-de-cabida-esto-es-lo-que-debes-saber/
https://www.notariosyregistradores.com/web/tag/exceso-de-cabida-parcial/
https://www.conceptosjuridicos.com/exceso-de-cabida/