I. Hola José, yo no puedo responderle pero pienso que dos motivos de que no haya ocurrido nada pueden ser que a pesar del color del cable roto (que indica fase), en realidad fuese de tierra, o bien que el cable roto en realidad pertenece a una instalación eléctrica anterior que los técnicos no pudieron o quisieron retirar al hacer la nueva instalación embebida en la pared.
Existen detectores de cables vivos/conductores y tuberías empotradas o internas en paredes, como el siguiente, pero imagino que en su caso no tiene demasiado sentido.
https://www.leroymerlin.es/productos/detector-de-pared-5-en-1-detector-de-metales-detector-de-cables-detector-de-metales-detector-de-pernos-con-pantalla-lcd-y-alarma-sin-bateria-95392038.html?highlightedOfferCode=cb24e1f3ba595a5c1d201cfa6ead67a0d1901d98&gQT=1
Deseaba trasladarle la información, escasa y muy imprecisa, que vi sobre este tema por si pudiese serle de alguna utilidad mientras le atiende un experto de primera mano.
Le pido perdón por todas las molestias y el tipo de respuesta. Mucho ánimo.
Avería en instalación eléctrica provocada por taladro
https://www.reddit.com/r/DIY/comments/zsoihz/drilled_into_electrical_cable/?tl=es-es
https://www.solarweb.net/forosolar/fotovoltaica-sistemas-aislados-la-red/32243-que-no-me-ha-saltado-diferencial.html