Problemas con el dominio al crear página web

A tod@s los de la comunidad,
Es la primera vez que hago una pagína web y estoy un poco confundido por lo cual solicitó ayuda.
La empresa tiene su dominio vigente con este proveedor https://sso.secureserver.net/
El gerente de la compañía es ignorante en el tema y primeramente me dijo que su dominio vencía pronto, le dije que podía comprar un plan en hostgator, el problema es que luego de pagar el plan nos dimos cuenta que solo da 3 cuentas de correos. La empresa necesita tener mas correos funcionando por lo cual me ingresé al anterior dominio y me di cuenta que el plan está vigente hasta el 2022 y volví a cambiar los nombres del servidor por los del anterior. Ahora tengo problemas para continuar con la pagina que estaba casi hecha, cuando entro con ese dominio me dice : "coming soon - check back! This domain is parked free, courtsey of ..."
Ahora vienen mis dudas, en este sitio https://sso.secureserver.net/ no se como crear mi página web, en hostgator desde el cpanel pude instalar wordpress y se me hizo bastante fácil. Posiblemente este confundiendo Dominio y Hosting.