I. Hola Marco, por mí parte, sin ver la zona no puedo emitir una valoración, pero pienso que puede tratarse de algún tipo de Angioqueratoma, a mediación de este enlace puede ver unas imágenes de este cuadro
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1684-18242016000100007
https://www.google.com/search?q=Angioqueratoma+pene&client=ms-android-orange-es-revc&prmd=ivn&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwjcoJmDzrTjAhWH2BQKHQF8BGUQ_AUoAXoECA8QAQ&biw=360&bih=592
Un inicio de trombosis venosa también es posible, aunque no es algo de gravedad pero pienso que debe verlo un especialista a poder ser en breve tiempo, en caso de no remitir, para evitar complicaciones. Aquí puede leer sobre este otro cuadro.
https://www.thundersplace.org/salud-sexual-del-hombre/lesion-en-vena-del-pene-trombosis.html
https://www.google.com/search?q=pene+flebitis+de+mondor&client=ms-android-orange-es-revc&prmd=inv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=2ahUKEwih3t3ayrTjAhU8AmMBHetmCVsQ_AUoAXoECAsQAQ&biw=360&bih=592#imgrc=wDH5jXyuCsFO0M
Como decía, creo que ambos problemas necesitan atención médica para poder ser tratados, pero tampoco sé si pudiesen darse tratamientos caseros. A ver qué más puede decirle un experto. Ánimo.