I. Hola Ismael, dentro de mi ignorancia este decaimiento en los testículos tras la circuncisión es anormal.. también se han dado casos de personas que presentaron una 'coloración' verde tras ser circuncidados, cuando nada de esto tiene porqué ocurrir..
La única razón que encuentro es que se haya producido una hidrocele testicular -adquirida-, que en principio no tendría una relación directa con la circuncisión (no estaría provocada por esta), o bien sí pero desconozco porque motivo,
Hidrocele testicular es un cuadro frecuente y de poca gravedad, aunque en un buen número de personas es necesario acabar recurriendo a cirugía, para solucionar el cuadro por completo.
Aquí podemos ver en qué consiste el cuadro y qué clase de evolución y tratamiento posee..
https://www.reproduccionasistida.org/hidrocele/
Imagino que en un caso leve o inicial de hidrocele, no llegarán a darse molestias ni dolor en la zona y debido a la inflamación interna, el escroto y los testículos -o sólo uno de ellos- se mostrarán un poco más caídos.
Si es posible, pienso que en caso de no producirse cambios, sería útil conocer la opinión de un urólogo. Mucho ánimo.