Cafetera de hostelería pierde agua. ¿Algún experto que pueda orientarme?

Tengo una cafetera de hostelería "Nero Gaggia" reciclada del bar de mi padre recién jubilado, instalada en la oficina. Lo aclaro para que se entienda que, dado el uso particular que le doy, recurrir a un técnico profesional no creo que me compense mucho.

El caso es que funciona todo correctamente pero desde hace algunas semanas ha empezado a gotear cada vez más insistentemente por la "valvula de descarga" que hay en la base de cada uno de los cacillos (grupos creo que se llaman).

Desde siempre, cada vez que se termina de hacer el café, por esas válvulas "libera presión" y suelta un chorretón de agua. Hasta ahí todo normal. El caso es que -más especialmente la derecha- ha empezado a gotear cada vez más, y ello provoca que la cafeterá esté cargando continuamente con el considerable aumento de gasto energético.

He desmontado esa tuerca y el embellecedor metálico. Tras eso, he desenroscado un pequeño acople metálico pensando que sería una valvulita con la goma gastada o similar, pero no... Más bien es un simple tornillo, que aparentemente no tiene misterio alguno.

Hay también otra piezilla electríca, que consigo aflojar y mover, pero vamos.. Que por ella no pasa el agua, está claro. Es una especie de "relé", y a través de el pasa otra válvula más aparatosa que parece no querer aflojarse, y que por temor, no he forzado más.

¿Algún sabio del foro podría darme alguna pista?. ¿Me peleo e intento desmontar ese componente piezoeléctrico, para después intentar sacar los cuatro tornillos que sujetan la pieza interior, que a fin de cuentas es por donde corre el agua?.

Quiero pensar que tal vez sea alguna junta de goma que se ha resquebrajado, o que ha cojido porquería "y ahora no cierra bien", pero claro.. A lo mejor es algo más complicado que eso y ya ni me vale la pena.