Deseo conseguir película alemana con subtítulos en español

I. Hola Alejandra, en mi caso tampoco logro encontrar los subtítulos, y pienso que es un logro por tu parte haber conseguido descargar la película completa, yo sólo la he encontrado en Emule, y la calidad de imagen debe ser escasa en base al tamaño del archivo. Creo que en España estas películas Alemanas son emitidas por TVE los Sábados y Domingos por la tarde.

Se me ocurre que podrías intentar, no sé exactamente de qué modo, 'transcribir' los subtítulos, quiero decir, partiendo del audio original de la película, hacer que un programa traduzca el sonido convirtiéndolo a la vez en texto y despues lo añada al archivo de la película, he visto esta aplicación via Web, no es gratuita pero puede ser una opción viable.

http://www.vicomtech.org/mobile/not26/nace-ubertitles-un-sistema-para-crear-subtitulos-de-forma-rapida-sencilla-y-automatica 

http://www.genbeta.com/multimedia/ubertitles-crea-los-subtitulos-de-cualquier-video-a-con-una-simple-web 

En YouTube, habría dos métodos, ambos pasan por alojar la película en la página lo que no sé si es legal (pasarían varios días hasta que borraran la película), este es uno

http://www.totemguard.com/aulatotem/2016/01/como-obtener-el-texto-transcrito-de-un-video-en-youtube/ 

y  'Auto Caption' el segundo, 

http://www.transandloc.com/transcripcion-automatica-de-audio-y-video/ 

https://www.youtube.com/watch?v=Y7FDktLN_f8 

https://www.youtube.com/watch?v=BiXYRKiPyyQ 

En los dos casos tal vez estarías cometiendo una ilegalidad pero la idea es subirlo, generar el texto, implementar el texto en la película y descargarlo desde el propio YouTube, una vez hecho esto la película se podrá eliminar de YouTube. Si encuentro algo más en esta dirección lo comento. Mucho ánimo.

Oye, pues esta muy laborioso, a ver si mañana que es mi día libre le pido a mi hijo que me ayude. Él es muy bueno en esta onda de la informática....MUCHISISIMAS GRACIAS, ME DEVOLVISTE LA FE EN LA HUMANIDAD, JAJAJA! Jamás pensé que alguien me fuera a contestar....Saludos!

Ah, y se me olvido comentarte Que yo la descargue desde Ares y esta muy bien la calidad

Creo que aquí puedes encontrar la información que necesitas http://www.isnottv.com/movie/about-the-looking-for-and-the-finding-of-love-2005

Te agradezco, pero esa es como una reseña, de hecho yo la descargué de algún sitio, no me acuerdo si fue en Ares o en Emule o Bit Torrent, el caso es que no trae subtítulos en español. Pero muchas gracias por tu respuesta. Saludos.