Servidor correoweb

Ok, primero el servidor de correo propiamente dicho, debe ser Sendmail, Qmail, o alguno por el estilo. Lo que necesitas es un cliente de correo web.
Y la verdad sea dicha, hay muchos como para hacer una revisión exhaustiva y poder asegurar el mejor es este o aquel.
En mi experiencia, he usado IMP (de Horde) y FocalMail, y al parecer en Internet es muy popular TWIG (que de hecho presta servicios más avanzados que solo correo) y SquirrelMail, así que probablemente deberías usar alguno de estos.
Todos usan PHP, algunos con POP o con IMAP, y puedes buscar muchos otros en HotScripts.
----- Enlaces -----
IMP - http://horde.org/imp
FocalMail - http://www.focalmail.com/home
TWIG - http://twig.screwdriver.net
SquirrelMail - http://www.squirrelmail.org
PHP - http://www.php.net
HotScripts - http://www.hotscripts.com/PHP/Scripts_and_Programs/Email_Systems
_ _ _ _ _
Diego Fernando Marin
http://www.dfmarin.com