¿Me puedes ayudar a crear una función en C y C++ con ventanas y marcos y elección de colores?

Pues mira, no entiendo bien para que quieres las ventanas, pero aquí está una función que dibuja una ventana en modo texto con el marco del color especificado.
#define ESQ_SUP_IZQ '/'
#define ESQ_SUP_DER '\\'
#define ESQ_INF_IZQ '\\'
#define ESQ_INF_DER '/'
#define HORIZONTAL '-'
#define VERTICAL '|'
int CreaVentana(int x, int y, int ancho, int alto, unsigned short color) {
int i;
if (x<1 || ancho<2 || x+ancho>CONX || y<1 || alto<2 || y+alto>CONY)
return FAILURE;
//top
setTextColor(color);
GotoXY(x, y);
Printf("%c", ESQ_SUP_IZQ);
for (i=0; i<ancho-2; i++) {
Printf("%c", HORIZONTAL);
}
Printf("%c", ESQ_SUP_DER);
//left
for (i=0; i<alto-2; i++) {
GotoXY(x, y+i+1);
Printf("%c", VERTICAL);
}
//right
for (i=0; i<alto-2; i++) {
GotoXY(x+ancho-1, y+i+1);
Printf("%c", VERTICAL);
}
//bootom
GotoXY(x, y+alto-1);
Printf("%c", ESQ_INF_IZQ);
for (i=0; i<ancho-2; i++) {
Printf("%c", HORIZONTAL);
}
Printf("%c", ESQ_INF_DER);
return SUCCESS;
}
las líneas:
#define ESQ_SUP_IZQ '/'
#define ESQ_SUP_DER '\\'
#define ESQ_INF_IZQ '\\'
#define ESQ_INF_DER '/'
#define HORIZONTAL '-'
#define VERTICAL '|'
Definen el carácter correspondiente a cada componente de la ventana, puedes poner el que quieras y verás que lo pone en la ventana.
Espero que esto sea algo parecido a lo que quieres, si tienes dudas, me las preguntas.