Video8 -> DivX+MPEG Layer 3

NUNCA, NUNCA, never, jamáis, nie comprimas algo que vas a editar posteriormente, y menos con tu equipo que tiene potencia y espacio de sobra. Para capturar utiliza el modo YUV2 pero SIN usar ningún códec de compresión, y en cuanto al tamaño, usa 352x288. Podrías lograr UN POCO más de calidad con más resolución pero de verdad que no merece la pena. Por lo tanto, lo de capturar a DivX TOTALMENTE descartado. COMO MUCHO y si estás totalmente corto de disco duro podrías llegar a usar huffyuv que comprime entre un 5-10% pero SIN pérdida de calidad.
En cuanto a lo de detener la captura en caso de pérdida de frames tienes en "Capture -> Settings" la opción "Drop % limit" que indica el porcentaje máximo de pérdida de cuadros permitido antes de detener la captura. Evidentemente si lo dejas a cero, si pierdes un cuadro, se detiene la captura.
Por último dos consejos... Captura norma, sin recortar nada, y luego ya podrás modificar lo que quieras en Virtual Dub. Una vez terminada la edición ya podrás comprimir todo lo que quieras el vídeo (a DivX o cualquier otro formato)
Te recomiendo que le eches un vistazo al manual de primeros auxilios de mi web para ver los posibles formatos a los que puedes exportar y, si no estás muy metido todavía en el tema, quizás mi manual de Premiere pueda ayudarte en la edición
Suerte, y un saludo

Pero quiero pasar de formato analógico a digital (20 peñazos de cintas familiares de 90 minutos cada una) con una video-cámara que me prestaron y quiero devolver pronto.
Mi propuesta (pecadora) era pasar cada cinta a un CD eliminando lo mal grabado y lo poco interesante, y posteriormente a lo largo del año irle poniendo títulos y poco más.
Si lo hago sin comprimir cada cinta ocuparía 45GB (apartado 2.2.2 de tu magnífico manual de auxilio), pero si lo comprimo cabe cada cinta en un CD.
Ya se que puedo y debo hacerlo en trozos, pero eso significaría 900 CD's sin compresión que luego editaría con más calma.
La pregunta realmente sería: ¿En qué formato digital debo conservar los master para después irlos editando poco a poco?
Esta es una pregunta que he visto enunciada bastantes veces pero que no he encontrado en ningún sitio a alguien que se anime a dar la solución menos mala. (Igual porque la pregunta es tonta)
También me interesa saber si es posible escuchar MPEG-Layer3 en el Timeline de Premiere (en el monitor si que lo oigo)
Respecto a tu manual solo puedo decirte que me parece lo mejor con mucho de todo lo que hay en la red en castellano. ES magnífico. Gracias por compartir tu esfuerzo de muchos días de trabajo con nosotros los novatos.
Y gracias también por contestar. Un saludo.