¿Incompatibilidad de la tarjeta gráfica?

Hola, veras, me acabo de comprar una tarjeta gráfica ati radeon 7500 de 64mb ddr, que en teoría debería de funcionar estupendamente, pero me esta dando problemas cuando trato de jugar a algún juego. Lo primero que se nota es que los menús iniciales, donde configuras gráficos, modos de juego, sonido, etc, sobrepasan los limites de la pantalla.Es decir, que parte de las opciones tengo que buscarlas a tientas porque quedan fuera del amplio del monitor.Y lo segundo es que el rendimiento de la tarjeta queda muy por debajo del que esperaba ya que con determinados juegos no va mejor que mi anterior matrox g200 :). Mi ordenador es un duron 700 mhz, con 256 mb ram y uso windows xp. Teniendo en cuenta que probé primero con los drivers que me proporcionaron al comprarla y que luego baje la ultima actualización para win XP y seguía fallando, empiezo a pensar que sea un fallo de la propia tarjeta, aunque no entiendo porque ya que en el resto de cometidos (reproducción dvd, salida de tv y trabajo de oficina en general) funciona mejor que bien . A ver si tu sabes que puede ser. Gracias y perdona el rollo.