Traducir frase en chino
Hola, que tal? Mi hermano tiene ganas de hacerse un tatuaje de la siguiente frase: "Vivimos juntos, morimos solos" o en ingles "Live together die alone", podrian ponerme la correcta traducción en chino. Tengo entendido que hay varios idiomas chinos, pero no se la diferencia entre uno y otro o cual es el que conviene mas. Espero su respuesta, muchas gracias!!!!!!!!!!
1 respuesta
Respuesta
1
En primer lugar la diferencia entre el tipo de chinos es meramente oral, pero todos se escriben igual.
En segundo, esta página no admite escrituras distintas por lo que no es posible responderte directamente desde aquí. Deja tu e-mail, te envío un archivo con la respuesta y aquí lo calificas.
En segundo, esta página no admite escrituras distintas por lo que no es posible responderte directamente desde aquí. Deja tu e-mail, te envío un archivo con la respuesta y aquí lo calificas.
Bueno, espero su respuesta, y de ser posible la misma frase también pero traducido al japones, para ver cual quedaria mejor esteticamente (mas alla de la frase). Mi mail es: [email protected] y muchas gracias por la pronta respuesta!!
Saludos!!
Saludos!!
Enviaré la frase sólo en chino, no sé habalr japonés.
En unos minutos tendrás la respuesta en tu mail.
En unos minutos tendrás la respuesta en tu mail.