Traduccion tecnica

Buenas!
deseo saber una traduccion tecnica de la expresion "tight gas" porque en todos los traductores sale "gas apretado" pero ese  termino no me parece logico, lo  que estoy leyendo es con respecto a yacimientos de gas y cuestiones asi de petroleo.
gracias
bonita noche...
(xxxxxx)!
=)

1 Respuesta

Respuesta
-1
Significa "gas compreso" o "gas disuelto" ya sea en petróleo o roca solida.

Añade tu respuesta

Haz clic para o

Más respuestas relacionadas

What do I need for ice fishing?

First thing you need, is a place to fish and a way to get there, it's always a good idea to have a buddy, or more go with you, like everything else, safety first.
15 respuestas

¿En cuanto tiempo se puede realmente aprender inglés?

Llevo años en lo mismo y siento que no progreso, cuantos años más deberé seguir con el tema del inglés, es cierto con no he sido constante, retomo y lo dejo
3 respuestas

¿Donde puedo tomar clases de inglés?

Quiero que me recomienden la que para ustedes es una de las mejores escuelas de inglés y me digan porque creen que es de la mejores
3 respuestas

Realizar texto de ingles a tercera persona

I love Cajicá because it is a calm place. I enjoy the weather, there are sunny days and cloudy days, it is a little cold sometimes. I’M fond of the cultural life in Cajicá. I like the food festivals and the street market because I’m interested in...
5 respuestas

Cursos ingles adaptados a marco comun europeo

Me gustaría saber, de los cursos ajustados a lo impuesto por el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, en los que se ofertan los niveles A1, A2, B1 y B2,¿Hay algun curso de ingles que equivalga a una puntuación mínima de 63 puntos IBT o...
2 respuestas

Las navidades en españa

Necesito una carta en inglés a un amigo extraterrestre, explicandole las navidades en españa. Y otra redacción en inglés sobre que le preguntarias a un antepasado, como si fuese una entrevista. Mi nivel de inglés es d 2 de bachiller
40 respuestas

Metodos de aprendizaje

Resulta que quiero aprender ingles por mi cuenta, o mejor dicho mejorarlo ya que no soy principiante. La duda que tengo es sobre los métodos assimil (el de perfeccionamiento) y el pimsleur. En principio, ¿Con cuál se alcanza un nivel mayor? Y ¿A qué...
2 respuestas

Idiomas. Certificados niveles inglés. Opciones para obtenerlos.

Soy ingeniero, y un valor añadido importante a mi profesión es tener conocimientos medios-altos del idioma inglés. 1) ¿Qué tipos de certificados existen a día de hoy a nivel español y europeo? ¿Cuáles son los oficiales o de referencia, y que suelen...
4 respuestas

Cursos ingles

Estoy pensando en presentarme a alguno de los examenes de Ingles de Cambridge como el First Certificate in English o similares, y quisiera que me aconsejaran cual es la mejor opcion para prepararlos y tambien me gustaria que me dijeran cuales son los...
5 respuestas

Opinión sobre un buen método para mejorar mi inglés

Soy el típico españo conl segundo de EOI, bachillerato con inglés y unos meses trabajando en Inglaterra, con lo que me defiendo pero no mucho más. Mi idea es usar algún programa interactivo del mercado para mejorar el idioma, mi objetivo es conseguir...
7 respuestas