Como se dice finiquito

Que yo sepa, el finiquito es, además del hecho en sí, un certificado de que una serie de cuentas están ajustadas. Yo he oído el término aplicado a dos situaciones, y no sé a cuál te refieres. En el primer caso, cuando se finiquita una cuenta bancaria, por ejemplo, se usa la palabra "settlement". El otro caso, que quizá sea el más utilizado y al cual te estés refiriendo, es lo que se firma cuando uno deja una empresa. En ese caso el término que se usa es "release document".