Pasar registros a un cuadro de lista de varios valores

Partiendo de la premisa de que no lo entiendo, si lo que quieres es que al elegir un vehículo en el combinado de abajo, en el ¿cuadro de lista? De arriba te los vaya poniendo seguidos, tal como se ve en la imagen, en el evento Después de actualizar del combinado al que llamaremos Vehículo

Me.parent!Lista35.RowSource = Me.Lista35.RowSource & " " & "" & Me.vehículo & ""
Me. Parent! Lista35. Requery

Suponiendo que el cuadro de lista de arriba se llame Lista35

Así, si en el primer combinado de abajo(¿subformulario?) Eliges Mercedes, en el segundo eliges Ferrari, en el cuadro de lista te aparecerá

Mercedes Ferrari

Pero, honestamente, no le veo ninguna utilidad.

Gracias Icue González por responder. Es dificil de explicar. Lo que quiero es pasar del cuadro combinado del subform los valores al cuadro de lista de la tabla productos y así quitar el cuadro de lista del form, pero que aparezcan los valores en el cuadro de lista de la tabla.

Porque luego tengo un buscador donde me encuentra los productos por vehículo. Perdona si no me explico bien

Lo siento, pero sigo sin entender nada. Lo único que podría decirte es que tendrás que usar instrucciones tipo

Docmd.runsql"update productos set...

o bien

Docmd.runsql"insert into....

Tengo un subformulario con 2 columnas: IdProducto, Vehículo y un formulario relacionado con ese subformulario por el IdProducto. Quisiera que al añadir registros a ese subformulario insertara en la tabla de origen del formulario esos registros en un cuadro de lista de varios elementos