Inicio > Filología > steelhawk > traducción de español a latin de una frase.

traducción de español a latin de una frase.

Experto:
Usuario:
Fecha: 15/09/2009
Valoración: (5,00 sobre 5) Categoría: Filología
14/08/2009
oficinalis, usuario preguntando en Filología
Usuario
Hola. Quisiera saber como se escribe en latin la frase: procede como Dios que nunca llora,o como Lucifer, que nunca reza.
 
Gracias
14/08/2009
oficinalis, experto respondiendo en Filología
Experto
Hola.
Vamos a intentar traducirla:
"procede como Dios que nunca llora,o como Lucifer, que nunca reza."
Age sicut Dominus, qui numquam flet, vel Lucifer, qui numquam precatur
Dominus es preferible a Deus, porque el latín cristiano lo prefiere.
En lugar, de "procede", el verbo a usar es el general "ago", que significa actúa, procede.
Bueno, espero haber sido de ayuda.
Saludos y gracias.
Steel.
15/09/2009
oficinalis, usuario preguntando en Filología
Usuario
Muchas gracias por la traducción. La necesito para un trabajo de marqueteria que quiero hacer.Un saludo y de nuevo gracias.
Enlaces patrocinados