Vayamos por partes.
1.- La aclaración a mi comentario:
El gas consumido es el producto de dos factores: El tiempo de funcionamiento y la potencia instalada.
Simplificando: Consumo = Potencia Instalada * horas de funcionamiento
Supongamos que todos los radiadores son idénticos. Todos y cada uno de los radiadores del edificio tienen exactamente el mismo número de elementos.
Si yo tengo 10 radiadores instalados en mi casa y tu tienes 5, es obvio que una hora de funcionamiento de mi casa consume el doble de calor (y por tanto de gas) que una hora de funcionamiento de tu casa.
El número de elementos totales en un piso es la potencia calorífica que ese piso tiene instalada.
2.- Los coeficientes:
No tienen nada que ver con la potencia térmica en los pisos. Es cierto que aciertas en razonar que, si los coeficientes se calculan en base a la superficie útil de cada uno de los pisos, a más superficie útil habrá lógicamente, más radiadores instalados.
Pero si el arquitecto y luego el instalador hicieron bien su trabajo, además de la superficie útil se tuvo que tener en cuenta la orientación (norte-sur), el perímetro de fachada, las superficies acristaladas, la diferencia entre áticos (bajo cubierta), etc...
Ponderar en función de los coeficientes es una aproximación que puede ser válida si estáis todos de acuerdo, pero no deja de ser una aproximación. Sólo sería buena en un sistema con suelo radiante.
El razonamiento para convencer a los vecinos es tan simple como que, el piso más grande consume más, a igualdad de horas, que el pequeño. ¿Cuánto más?. Pues si no tenemos más datos no lo podemos saber.
3.- Los elementos
Evidentemente tu no puedes saber cuántos elementos hay instalados en cada piso, pero si tus convecinos están de acuerdo contigo en repartir el coste proporcionalmente a los consumos reales y objetivos de cada uno, no hay más remedio que contarlos.
Tu pregunta es: "como se aplican y cuales, indices correctores para el calculo del consumo de calefacción por vivienda y según el tamaño, cuando solo es posible utilizar relojes cuenta horas"
La respuesta sólo es una: Los índices correctores deben ser proporcionales a la potencia instalada, no a la superficie útil. En un sistema por radiadores, se aplican contando los elementos de que dispone cada vivienda y ponderando las horas por el % de elementos de que dispone cada uno sobre el total del edificio.
Lamento no poder ser de más ayuda y de verdad que me deja con mal sabor el no poder ayudarte con el argumento de los coeficientes porque, en conciencia, creo que no es técnicamente válido. Al no ser objetivamente exacto puede ser discutible (desde la opinión subjetiva) y no será aceptado en la junta de la comunidad.
Es cierto que contar los elementos puede ser una tarea descorazonadora. Pero es tan simple como que cada vecino cuente los suyos.
Si me envías una dirección de e-mail te remito un excel de ejemplo.
Un abrazo