camelia

"greutate neta" o, en caso de los camiones (el PMA) es "masa neta"

"sorici" es la piel del cerdo, que en Rumania se come cruda (es otro tipo que aqui, muy tierna). Hay una expresion que es"porc cu sorici"(cerdo con piel"o, mas corta"cu sorici", lo que viene a ser "no seas marrano"

Te iubesc

Esto no es ningun rumano;como mucho puede ser romaní, lo que es gitano y no tengo ni ideea.

Depende del tono de voz, pero en general no es muy serio

Nombres masculinos muy frecuentes son: Gheorghe(abrv Gigi), Ion(abrv Nelu), vasile(Sile), Cornel Femeninos:Cristina, Ileana, Maria, Ioana, Valeria. De nada, cuando necesites

La "a" con la flechita se lee como el sonido ese que se oye cuando alguien no ha entendido nada y se queda totalmente anonadado; aproximadamente como una consonante sin la "e", por ej intenta pronunciar la"d"sin "e" al final, pues bien ese sonido que...

Si te refieres a "papa" se dice "tata" Y si quieres decir"cura" es "preot"o"parinte"o "popa" "Parinte" puede ser tambien"papa", pero es más literario, un progenitor en general, poe ej:Cervantes es el padre de la literatura.

rautate=maldad obosit=cansado pup=beso(vb,de besar,abreviado de "te pup"=te beso) De nada!

Chica, creo que has llegado a mi por error;lo unico que te puedo decir es que yo vivo en España y soy experto en rumano; si esto te sirve, dame mas detalles sobre que te interesaria y tratare de contestarte. Camelia