Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
Traducir frase de castellano a latín
Quería saber como se traduciría al latín la frase: "solo muere lo que se olvida". Me han dado la siguiente traducción: " justum obliviscaris quod moritur" pero por lo que me acuerdo yo del latín creo que esta mal. ¿Cómo seria bien traducida?
Pregunta en
Idiomas
de
"¿Llevas mi corazón en tu pecho" cómo se traduce al latín?
Quiero usar esta frase en una joya, por favor ayuda ! :c no sé como traducirla u.u "Llevas mi corazón en tu pecho, mi corazón de ámbar"
Sin respuestas
Pregunta en
Lengua
y en 3 temas más
de
Traducción de un nombre al arameo, fenicio o hebreo
Me gustaría saber como se escribe un nombre que me quiero tatuar en arameo. Veo que es bastante complicado de encontrar, por lo que si no pudiese ser, que fuese en fenicio, y si tampoco, en hebreo, que si que he visto muchas traducciones, pero me...
Pregunta en
Filología
y en 2 temas más
de
Traducción del castellano al latín
Saludos, me gustaría conocer la traducción al latín de la siguiente oración "lucha por todo aquello que no quieres perder y por lo que aspiras a conseguir" me interesa sobre todo la ultima parte de "y por lo que aspiras a conseguir" ya que de la...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
¿Traducir una frase al árabe?
Hola, quiero tatuarme la frase de Shakespeare "love all, trust a few, do wrong to none" que en ESPAÑOL vendría siendo "Ama a todos, confía en unos pocos, haz daño a ninguno" en árabe... ¿Algún experto en árabe que pueda traducirla? Muchas gracias.
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
¿Experto en latín que pueda traducir una frase?
Hola, quiero hacerme un tatuaje de la "embrace your madness" que en ESPAÑOL vendría siendo "abraza tu locura"... He mirado mucho por internet pero no encuentro un traductor fiable, después de todo es un tatuaje para toda la vida. ¿Alguien que pueda...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 1 temas más
de
Traducir texto de español a latín
Hola, quisiera traducir un texto en latín, lo eh traducido en varios traductores y me traducen diferente, y me gustaría saber con certeza si esta bien escrito, el texto es el siguiente: Padre Nuestro ponemos en tus manos nuestras vidas, rogamos por...
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
de
¿ Alguien podría traducirme una frase al latín?
" aunque por caminos separados siempre juntos " o algo parecido si en latín se viera más bonito , es para un tatuaje y no me fío de los típicos traductores en línea , un saludo y gracias de antemano.
Sin respuestas
Pregunta en
Idiomas
y en 3 temas más
de
¿Cuál es la traducción de estos fragmentos al español?
"et miraris quod paucis placeo, cui cum paucis convenit, cui omnia fere aliter videntur ac vulgo a quo semper quod longissime abest id penitus rectum iter censeo." Petrarca. Epistolae rerum familiarium, XIX, 7. "όλγόστιχα μέν δυνάμεως δέ μεστά."...
Sin respuestas
Pregunta en
Religión
y en 2 temas más
de
Traducción de frase en español al arameo
Como escribo El señor es mi pastor nada me faltara en arameo
Sin respuestas
