Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

¿Qué es el Gold-Point Blackbody del NIST?

Soy traductora y estoy trabajando con un texto sobre radiancia y los cuerpos negros. Necesitaría saber cómo se dice en castellano Gold-point blackbody, ¿Se trata del punto de fusión del oro? ¿Cómo sería la frase completa con respecto a un cuerpo...
1 respuesta

Reglas, obligaciones y penas

Soy estudiante y uno de mis trabajos es investigar las reglas morales, religiosas, técnicas, de conducta y de etiqueta de la sociedad mexicana. Son tres ejemplos de cada una junto con sus penas al no ser cumplidas. He batallado mucho para encontrar...
1 respuesta

Problema cuota comunidad de vecinos

Mi pregunta es respecto a un problema en la cuota mensual que debo pagar en mi comunidad. Hasta ahora y desde hace muchos años los gastos se repartían equitativamente, independientemente del coeficiente de la propiedad de los vecinos. En...
2 respuestas

Sacar de escritura hipotecada a alguien que no paga

Mi madre(viuda) se compró una vivienda a la que finalmente y por una serie de complicaciones no pudo hacer cargo, haciéndonos voluntariamente frente los 4 hijos. La cuestión es que cuando fuimos a firmar el préstamo y escritura ante notario nos "mal...
2 respuestas

How can I improve my chances of winning in Megaways casino?

There is no sure-fire way to win in any slot game, but there are some tips that can help you improve your chances. In Megaways slots, the number of ways to win can vary from game to game, so it is important to choose a game with a high number of ways...
23 respuestas

Reclamación al INEM

Les espongo mi caso con la esperanza de algun consejo: Cobraba la prórroga del subsidio por desempleo, y el pasado septiembre me retrasé 5 días en el sellado de la cartilla del paro, acudí a la oficina, y tras gestiona en el ordenador, la persona que...
1 respuesta

Piscina de liner vacía con manchas de algas se puede usar salfumán para limpiar?

¿Para limpiar el fondo de una piscina vacía con un liner con manchas de algas y suciedad se puede usar salfumán?
1 respuesta

Origen de la palabra slip

Me gustaría conocer el origen de la palabra española slip (calzoncillo).
1 respuesta

Como tributar una tienda online?

He adquirido un ecomerce y estoy buscando un asesor para que me lleve el tema de la facturación ya que me genera bastante al mes y no quiero tener problemas con hacienda. Cobro a los clientes servicios de marketing y uso la pasarela de pago Stripe y...
1 respuesta

Aleman

Soy un chico madrileño de 22 años. Estoy apendiendo aleman pero me cuesta muchisimo. Le escribo para pedirle si me podria recomendar alguna reglas nemotecnicas, consejos... Etc que sepa o se le ocurra para facilitar el aprendizaje del aleman. Lo que...
3 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema