Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Trabajo inconcluso

En enero contrate un albañil para que realizara ciertas mejoras en la casa, llegamos a un acuerdo respecto al precio ($6,400.00) parte del cual sería liquidado por medio de una motoneta con casco ($ 4,500.00) y el resto a liquidar en la medida que el...
1 respuesta

Escape de agua en rellano escalera

Vivo en un primer piso y debajo hay soportarles. En el techo de los soportales y a la altura de mi vivienda hay un escape de agua. La persona que mandó mi seguro picó y dijo que la avería estaba en el tramo de tubería que va desde el cajetín que hay...
1 respuesta

¿Puedo seguir usando una vitrocerámica partida como antes sin peligro?

Mi placa vitrocerámica se partió hoy mientras freía en una sartén. No le dimos ningún golpe, simplemente sonó un "crac" y ahora tiene una raja de unos 40 cm, irregular, que atraviesa uno de los fuegos. Parece que sigue funcionando bien, pero no me...
1 respuesta

Avería Lavadora de carga superior Thomson Perfecta

Tengo una lavadora de carga superior Thomson perfecta que cuando la conecto a la red eléctrica y pulso el botón de encendido me hace saltar la protección diferencial (no el magnetotérmico), por lo que intuyo que se trata de alguna derivación a masa....
1 respuesta

Sobre un texto bíblico (N.T. Mateo 24:34)

No dispongo de un teclado con caracteres en griego, pero me interesa saber la traducción de este verso: "Hamen lego Hymin oti ou me parélthe e genea aute eos an panta tauta génetai". Particularmente, esta palabra "génetai" se ha traducido "suceda",...
1 respuesta

No encuentro en texto en una web wordpress

Tengo que cambiar un texto de una web que esta en worpress, pero no lo encuentro ni en entradas, ni en páginas, ni en ningún sitio. ¿Cómo puedo encontrarlo?
2 respuestas

Citología

Hoy me han dado los resultados de mi citología y estoy un poco preocupada pues he leído los resultados y no comprendo muy bien lo que dicen ya que hablan con palabras muy raras. Me gustaría me ayudarais a descifrar el informe: Frotis de fondo limpio...
1 respuesta

Ayuda para interpretación de citología

Hace unos días me hicieron una biopsia cervical, los resultados son los siguientes: Descripción microscópica: A los cortes histologicos se identifica epitelio plano estratificado no queratinizado en el que se observan células con perdida de la...
1 respuesta

Impuesto de actividades económicas

A continuación planteo mi consulta: Hace un tiempo que escribí un libro, los derechos de autor los cedí a una empresa que se encarga de venderlo en internet. A partir de este año voy a empezar a percibir el tanto por ciento acordado con ellos...
1 respuesta

Aplicación informática "gemela"

El otro día me plantearon una duda, pero necesitaría que alguien me dijera si es legal o no: Hablando de programas informáticos, p.ej, un programador freelance, recibe el encargo de un cliente de realizar de una copia de un software, pero añadiendo...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema