Traducción comunicativa vs. Semántica

Preguntas y respuestas relacionadas

Nombre "luna" en arabe

Me gustaría tatuarme el nombre de mi perra en letras árabes, ella se llamaba LUNA. He consultado varios traductores gratuitos pero cada uno me da una traducción distinta por eso busco la ayuda de un experto. Es muy importartepara mí así que doy las...
1 respuesta

Trabajar como empleada y autónoma a la vez?

De momento estoy trabajando como profesora de idiomas en dos academias diferentes como empleada. Para ganar algo mas de dinero legalmente me gustaría hacerme autónoma y ofrecer clases y traducciones por mi cuenta. Aparte, hay academias que solo...
1 respuesta

¿Es normal que mi conejo tenga calvas?

Tengo un conejito de dos meses y medio, y va todo bien, come mucho, juega, me persigue por toda la casa, no me deja respirar casi. Hace una semana empecé a peinarle y a quitarle muchísimo pelo (se podría hacer una bufanda y todo...). Hoy también le...
5 respuestas

¿Me pueden traducir un breve texto en latín?

Hace unos meses un compañero vuestro me tradujo un texto en latín. Tengo otro, que os adjunto (es de un documento de 1249 y os lo trascribo como he podido) por si hicierais el favor de traducírmelo. Saludos y muchas gracias por anticipado. "P....
1 respuesta

¿Cómo vincular ficheros de forma relativa en una presentación?

Tengo powerpoint 2000, y estoy acabando una presentación. Ésta esta hecha en 3 idiomas, y es la misma para los tres, lo que varia es el texto, y son en cada idioma 140 diapositivas, algunas de ellas vinculadas a aplicadiones (AUTOCAD) para que se...
2 respuestas

Patentar un producto

Me gustaría patentar un producto, es una salsa, pero no se que pasos seguir, ni donde acudir, si para comercializarla debo fabricarla yo o puedo ir a algún fabricante a que la haga el pero con mi marca.
1 respuesta

¿Cómo proteger derechos de autor, diseñador de un juguete? ¿Modelo de utilidad, patente?

Para evitar la copia y comercialización de un modelo de barco radiocontrolado necesitamos conocer las posibilidades de protección. Pensamos sería más apropiado como modelo de utilidad industrial, que una patente. También necesitaríamos conocer el...
1 respuesta

Emisión de facturas como persona física.

¿Es cierto que existe un límite legal para que una persona física, pueda facturar a una empresa por sus servicios? ¿Cuál es ese límite? A mi marido le han ofrecido hacer traducciones para la empresa donde trabajaba, pero las tiene que facturar. La...
1 respuesta

Tomas de corriente 20A

He hecho una reforma en mi cocina y el listo del albañil me ha puesto las dos cajas para las tomas de corriente de lavadora y lavavajillas juntas. Estas tomas estarán alimentadas por un circuito de 20A (4 mm2). Al ir a instalar las tomas de corriente...
4 respuestas

Tazas de Playmobil

Tengo una pequeña web dedicada a fotos de Playmobil, los simpáticos muñequitos. Desde hace poco tiempo he empezado a vender tazas decoradas con dibujos que he hecho de muñecos vestidos de modos imaginativo, por ejemplo como Michael Jackson, Los...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema