Traduccion Rumano

Preguntas y respuestas relacionadas

Medianera entre adosados

Vivo en un adosado de reciente construcción en un pueblo de Sevilla (licencia de obras 2.007). Como oímos prácticamente todo de los vecinos, he preguntado cuál es la separación, qué medianera tenemos. El de la promotora dice que doble tabique con...
1 respuesta

Certificado/Tarjeta NIE

Tengo una preguntita, soy de nacionalidad rumana, y en la extranjería me dieron un certificado de NIE sin foto, por lo cual no me sirve como documento de identidad. Hoy tuve mi examen practico de conducir, y para ello me presente con mi certificado...
1 respuesta

Niñas nacidas en España padres extranjeros

Rumano con hondureña cuando nacieron nuestras hijas solo las registramos en España ahora tienen 8 y 3 años según me dicen las niñas no son españolas pero como no las inscribimos en ninguno de nuestros países de origen puedo solicitar el nie solo con...
1 respuesta

¿Tengo permiso de trabajo en vigor?

Mi nombre es DANY, soy de nacionalidad rumana. La nueva ley referente a los permisos de trabajo que necesitan los rumanos a partir de 22 de julio me pillo fuera de la S.S y tampoco estaba apuntado como demandante de empleo. Mis pregunta son:¿Me hace...
1 respuesta

¿Qué son estos añosas piezas?

Para los veteranos memoriosos del Foro ( y otros algo más jóvenes pero curiosos) van estas casi reliquias. Que son y si pueden : como estaban constituidas internamente Obviamente regalaré excelentes.
3 respuestas

Estoy embarazada y tengo varicela

Tengo 16 semanas y me acaban de detectar varicela, mi doctora me receto loratadina y me mando a hacer análisis, mi pregunta es que tanto afecta a mi bb en esta etapa, ya que no me dio fiebre y solo me di cuenta de la varicela por las ampollas que me...
2 respuestas

Porque mi gato me mea por casa

Tengo un problema y ya no se que hacer, lo he probado todo desde sprays caseros a sprays comerciales, cambiar todos los días la arena... Mi gato de 3 años sigue marcando bueno no se si marcando por que él se mea con todas las de la ley, no levanta el...
2 respuestas

Traducción frase al hebreo bíblico

Necesito la traducción de la siguiente frase al hebreo bíblico: Ir a la lucha con determinación, abrazar la vida y vivir con fuerza y pasión Graciass
1 respuesta

Dudas entre Estudios Ingleses y Traducción e Interpretación

En una semana tengo que elegir qué carrera estudiar el año que viene y estoy un poco liada sobre tres carreras: Estudios Ingleses, Traducción e Interpretación y Lenguas Modernas (en particular Lenguas Modernas Cultura y Comunicación, que se oferta en...
1 respuesta

Como y que beneficios puedo obtener de una traducción de un videojuego?

He realizado una traducción de un videojuego que se vende en steam (un programa de venda de videojuegos que muchos conoceréis.) Esto me ha supuesto muchísimas horas de trabajo y ha pesar de que los desarrolladores del videojuego piden la colaboración...
2 respuestas
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas del tema