Traducir una frase del inglés

Preguntas y respuestas relacionadas

Es correcta la frase en este dialogo

Te molesto nuevamente, me piden transcribir este dialogo y no estoy segura si dicen " And all a stores were closed" or "And all the stores closed" tengo la duda si es a or the. Me podrías ayudar. Perdón por molestar tan seguido, pero tu sabes mucho...
2 respuestas

¿Cómo se llama la pronunciación escrita de una lengua o idioma en especifico?

Lo que intento saber por si alguno de ustedes conocen algún termino descriptivo a lo que explicaré aquí; en base es lo que en los diccionarios de español/ingles ponen después de la palabra en ingles, la pronunciación la palabra en realidad, ahora no...
1 respuesta

Cómo se traduciría mejor " I am strict on that, doing that ..."

Excúsame, ¿Me podrías colaborar con la mejor traducción de este texto?: EL PRIMERO: " I am strict on that, doing that Linux Administration now for about 15 years and these are my rules.". Y lo traduje así, pero no se si sea la traducción correcta:...
1 respuesta

Que es mejor Turismo o traducción e interpretación?

Pues voy a empezar 2 de bachiller en galicia, pero tengo en la cabeza dos carreras que son turismo y traducción e interpretación, yo siempre quise turismo desde hace unos años pero he descubierto esta carrera que también tiene idiomas y me gusta...
6 respuestas

Active -passive voice

No ENTIENDO la estructura gramatical de la voz activa y pasiva y el como paso de una a la otra. En pocas palabras, necesito una ezplicacion aunqu sea por arriba, buscarle una logica para entenderlo...
3 respuestas

Traducción arameo

Quisiera que me tradujera un nombre en arameo, podría indicarme su correo para poder contactar con UD.
1 respuesta

¿Alguien conoce esta firma de este cuadro?

Tengo este cuadro, y no se quien es el autor, ¿Algún entendido sabe por casualidad a quien pertenece? ¿Y más o menos de que año es?
2 respuestas

Hice una pintura y no se en cuanto venderla

He pintado unos cuantos dibujos con colores pasteles y no tengo ni idea en cuanto los podría vender
3 respuestas

¿Debo re-etiquetar y traducir la información de productos importados a España?

En la actualidad estoy abriendo un e-commerce sobre productos griegos para venderlos a España. Dichos productos, que se encuentran envasados, disponen del etiquetado oficial escrito en griego o inglés. En la web, donde se comprarán los productos,...
1 respuesta

Cómo puedo averiguar la antigüedad de un lienzo y como y donde puedo averiguar que título. O nombre tiene

Buenas quisiera saber como Puedo averiguar la antigüedad, el nombre y artista de esta obra
1 respuesta
¿No es la pregunta que estabas buscando?
Puedes explorar otras preguntas de los temas