I. Hola Compañera, no sé responderle con propiedad al no ser conocedor, pero también padezco de escoliosis desde pequeño y tengo ulcera de colon, puedo asegurarle que al menos en mi caso el dolor en esta zona y también la lumbar, son frecuentes y normales al tener estos padecimientos. Otros motivos muy frecuentes son una fisura en el sacro, tener acumulación de gases, una hernia inguinal o una inflamación en los quistes de Tarlov
https://rarediseases.info.nih.gov/espanol/12006/quiste-de-tarlov
Dentro de mi ignorancia, le sugiero que solicite una electromiografía de cadera junto a una radiografía en su centro de salud o médico habitual, creo que puede ser más aclaratoria que la radiografía, si bien ambas pueden ser necesarias. Como sabrá los médicos que pueden tratar este tipo de dolencias son un fisioterapéuta y un traumatólogo.
Según he leí hace pocos años, podría tratarse de diferentes cuadros que cursan con los mismos síntomas, estos son: síndrome piriforme
http://www.cirugiadecadera.com/Dr._Jenaro_A._Fernandez-Valencia___cirujano_de_cadera_en_barcelona/Sindrome_Piriforme_Dolor_en_cadera_infrecuente_que_se_confunde_con_ciatica.html
Y una miosítis del músculo ilíaco. Otras posibilidades son una miositis osificante y una sacroileítis. Siento no encontrar ni conocer de qué cuadro concreto se trata.
https://www.fisioterapia-online.com/articulos/miositis-osificante-que-es-y-cuales-son-sus-sintomas-y-su-tratamiento
https://www.youtube.com/watch?v=AculYSq9Xx4
Existen a veces problemas músculo esqueléticos que podrían provocar este dolor en la zona, aunque es complicado, podría ocurrir si por ejemplo en su profesión o actividad diaria realiza un esfuerzo físico que implique una acción o ejercicio constante en las piernas.
Si lo desea, en caso de que no reciba una respuesta durante la próxima semana podría intentar facilitarle comunicación directa con varios médicos y expertos colaboradores habituales en la comunidad que creo podrán ayudarle de primera mano.
Tampoco logré ver información que pueda realmente serle de utilidad aunque quisiera dejarle lo que considero más sustancial por si pudiese resultarle de interés.
Le pido perdón por tantas molestias de lectura y la imprecisión. Mucho ánimo.
https://comprehensivespine-weillcornell-org.translate.goog/why-is-my-sacroiliac-joint-pain-worse-at-night-2/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://www-spirehealthcare-com.translate.goog/health-hub/specialties/bones-and-joints/hip-pain-at-night-sleeping-causes-and-symptoms/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://theadvancedspinecenter-com.translate.goog/sacroiliac-joint-dysfunction-overlooked-source-back-hip-pain/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://mejorconsalud.com/a-que-se-debe-el-dolor-de-cadera-en-las-mujeres/
https://www-spirehealthcare-com.translate.goog/health-hub/specialties/bones-and-joints/hip-pain-at-night-sleeping-causes-and-symptoms/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=es&_x_tr_hl=es&_x_tr_pto=sc
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uiYNY8F8_LsJ: