I. Hola Compañera, no soy experto en ginecología pero por casos similares que he leído y el episodio hace unas semanas de una compañera, creo que puede tratarse de un lipoma o -sobre todo- un quiste de Bartolino, si bien son las causas más comunes, por favor díganos si se corresponde, porque es un cuadro frecuente de fácil solución en principio, aunque nunca está de más que sea valorado por un especialista.
http://www.askabide.com/servicios-medicos/ginecologo-en-guipuzcoa/enfermedades-ginecologicas/bartolinitis-mas-informacion.php
Por lo visto la bartolinitis (inflamación de la glándula Bartolino), también puede darse en la zona superior,

Como dije, no es nada importante ni suele dar problemas pero en caso de permanecer en un mismo tamaño durante un tiempo prolomgado, produzca molestias o supure, debe ser supervisado por un ginecólogo..

También un caso de lipoma -o también llamado tumor benigno- como dijimos es también posible, ya que dependiendo de su ubicación concreta, llega a mostrar un aspecto muy similar, si bien, una bartolinitis es como vimos, el cuadro más probable en un principio..

Estoy seguro que no es nada importante. Quizás un experto o experta pueda orientarla mejor, mucho ánimo.