¿Cómo se contrae una infección vaginal?

El lunes de esta semana empecé con un tratamiento para hipotiroidismo y he notado desde ese día mucha comezón en mi vagina, también me arde, quiero saber si es a causa del tratamiento, o puedo tener alguna infección vaginal, cabe mencionar que hoy anduve en bicicleta y también pienso que puede ser por eso, que hoy tengo inflamación en la vagina o tal vez sea por infección, además de los síntomas que ya mencioné; como comezón, inflamacion, enrojecimiento, dolor, tengo un flujo que sale de mi vagina, es blanco y es demasiado, me serviría de mucho si me pudieran aclarar mi duda, es infección, ¿serán las pastillas?