Dice que x > 0, siendo así entonces veamos el numerador y denominador por separado
Numerador:
(1 + x)^2 vs (1 - x)^2
Como x > 0 entonces se da que (1 + x)^2 > (1 - x)^2...(sería igual si x=0, pero ese valor no está permitido)
De lo anterior se ve que el numerador es siempre positivo
Denominador: es una suma de dos cuadrados, por lo tanto también es siempre positivo
En principio podemos ver que la fracción es siempre positiva
Cuando x tiende a + infinito la fracción tiende a cero
Cuando x tiende a cero(+) la fracción tiende a cero
Sabemos que es positiva, continua y tiende a cero en los extremos de su dominio, por lo tanto vamos a derivar para calcular su máximo
$$\begin{align}&f(x) = ((1+x)^2-(1-x)^2)\cdot ((1+x)^2+(1-x)^2)^{-1}\\&f'(x)= -\frac{2(x^2-1)}{(1+x^2)^2}\\&f'(x)=0 \Rightarrow 0 = -2(x^2-1)\\&x^2-1=0\\&x=\pm1 \text{ (como x>0, la solución es x=1)}\\&\text{debe ser máximo pero vamos a verificarlo}\\&f'(0) =-\frac{2(0^2-1)}{(1+0^2)^2} = -\frac{-2}{1}=2 > 0\\&f'(2) =-\frac{2(2^2-1)}{(1+2^2)^2} = -\frac{6}{25}< 0 \\&\text{Efectivamente x=1 es máximo}\\&f(1) = \frac{(1+1)^2-(1-1)^2}{ (1+1)^2+(1-1)^2}=\frac{2^2}{2^2}=1\\&\therefore\\&Rango=(0,1]\end{align}$$