Los subtítulos no se muestran en la película que descargué de Internet ¿Algún programa que me ayude?

Hace unos meses te moleste con unas dudas, ahora tengo otras, espero me puedas ayudar:
Antes que nada, espero que estés Super Bien! Nosotros aquí en mexicali con un calor horrible.
Bueno, resulta baje la película de just like heaven junto con sus subtitulos, la veo en el reproductor media player pero no salen los subtitulos. ¿Qué programa puedo bajar para verla junto con los subtitulos? Mi maquina es una pentium IV con windows xp. Tengo instalado el power dvd y el dvd shrink 3.2, ¿ademas tengo el nero "STartSmart" esos para que me sirven? Oye otra cosita. Si quiero quemar la película con todo y los subtitulos, me sirven alguno de estos programas que ya tengo y como le hago para que queden juntos los subtitulos con la película. Gracias de antemano!