¿Tenemos qué llevar abogado?

En dos meses tenemos un juicio de faltas. La denuncia la ha puesto la ex novia de mi pareja. Esta chica está obsesionada con él. Nosotros llevamos juntos 4 años y desde que comenzamos recibía llamadas de números ocultos, que era ella, y lo sabemos porque había veces que hablaba, y yo lo escuchaba. Se pone en frente de casa a mirarnos desde la ventana, ha subido a casa a llamar a la puerta, ha conseguido mi número de móvil y ya me ha llamado en dos ocasiones con número oculto, va a buscarme a mi puesto de trabajo.
El caso es que una madrugada llamó al móvil de mi pareja y como no sabíamos quien llamaba pues devolvimos la llamada, no llegó a coger el teléfono, pero resulta de que era ella la que estaba llamando, y consiguió tener una llamada reflejada en su móvil de mi pareja, con lo cual lo ha denunciado por acoso, cosa que es al revés, el acoso es el que estamos viviendo nosotros continuamente.
Nunca le hemos denunciado porque no queríamos llegar a estos estrenos, y cuando ella puso la denuncia, al ir a comisaría hablamos con el policía y yo estuve dispuesta a poner una denuncia, pero me dijo que no hacía falta, que habiendo expuesto lo que mi pareja le había contado el juez no haría ni caso de la palabra de ella, pero ahora hemos recibido la citación para un juicio de faltas.
Qué me aconsejas, qué podemos decir, no queremos llevar abogados, pero... Qué hago en ese momento, estoy asustada, y cansada de esta situación. ¿Puedo conseguir que le llamen la atención a ella y la den un toque para que pare ya?