Denuncia por coche

Mi pareja hace un mes denuncio ante la policía por apropiación indebida a su ex mujer por un coche el cual esta a nombre de el, por el cual le han quitado 4 puntos del carnet y tiene multas por mil euros el ha intentado solucionarlo diciéndole que pague las multas y el le firma el traspaso pero ella dice que las pague el que el coche lo utilizan sus hijas y se niega a cualquier arreglo lo más curioso es que de la denuncia no se sabe nada y lo mejor es que el coche no esta la sentencia de divorcio, queremos saber como puede recuperar su coche. Gracias