Consulta de costas..

Hola, me hermana tuvo un juicio por tema de separación etc.. Entonces resulta que estamos hablando de un piso que ella reclamaba para benecio de las hijas, al final del todo, ella pierde el juicio.
Ahora le vienen las costas del juicio que debe pagarlas ella (¿unos 15.000?), pero ella tenia la justicia gratuita, en el proceso consta que el abogado era de oficio.. Pero le dicen que es una pena condenatoria o algo así y que eso se lo pueden reclamar, indistintamente de que pueda o no pueda pagar.. El abogado de oficio le ha recomendado que vuelva a solicitar otro para pararle este proceso.
En eso esta ahora, ya que por lo visto tiene 10 días. Mi pregunta.. Es correcto la forma de actuar, es decir.. ¿debe solicitar otro abogado para esto?. ¿El abogado anterior podía hacer algo para que esto no hubiera pasado? ¿Esta pena, prescribe? ¿O siempre va a tener ese lastre ahí y el día que tenga propiedades le pueden embargar?.. La carta que le ha venido es para embargo de bienes hasta cubrir la deuda. Ella tiene una nomina de unos 620 euros y vive en casa de mis padres, no tiene propiedades a su nombre. Gracias..