Costas de juicio

Hola.
Mi consulta es la siguiente.
En mi divorcio, el juez dicto sentencia y unos gastos de logopedia de mi hija hizo que el padre pagara la mitad.
El padre no lo pagaba, con lo que hable con mi abogada y me dijo que hiciéramos una ejecución de sentencia, que le embargarían de la nomina para pagar ese gasto, y que ademas tendría que pagar las costas de la ejecución.
Pues bien, diciéndolo amablemente, no se que hizo o dejo de hacer, que no solo ahora no tienen que pagarme el logopeda que yo ya he pagado, sino que el juez le da la razón a él y me condenan en costas.
Mis preguntas son las siguientes:
1.- Se puede hacer algo por el mal asesoramiento de este abogado, que no solo ha hecho que no me paguen lo que el juez ya dicto, sino que he tenido que pagarle a ell@ un importe casi igual que lo que reclamaba, que si lo se desde un principio que me podía pasar esto, no lo hubiera hecho porque para reclamar y que se lo lleve el abogado mejor me quedo como estoy.
2.- No tengo dinero para pagar las costas, no tengo bienes y ademas estoy en el paro. Vivo con mi pareja y no puedo hacer frente a estas costas. ¿Qué me puede pasar si no pago?.
Muchas Gracias de antemano.
Saludos