"Malos tratos"

Hola,
en un supuesto delito de malos tratos / lesiones si la "víctima" NO comparece en el juicio y no ratifica sus declaraciones, ¿se suspende el proceso y se declara al supuesto maltratador inocente por falta de pruebas?
La denuncia ya fue retirada, pero como es algo público, el proceso ha continuado.
Existe un parte médico, pero no forense. Eso es suficiente para condenar a alguien, ¿o es imprescindible que la supuesta "víctima" también aparezca en la vista oral y ratifique sus declaraciones?
Gracias por adelantado y un cordial saludo