¿Qué hago? Estoy muy desconcertado

Quisiera realizarles una consulta. Estoy muy confundido.
Llevo 3 años de relación.Yo 39 años, ella 44 separada con dos hijas (13 y 18 años). Nos conocimos a través de internet. No vivimos juntos porque cada uno tenemos nuestras viviendas (yo de alquiler) pero como vivimos cerca nos solemos ver algunos días entre semana y los fines de semana.
Al año de relación ella me propuso irnos a vivir juntos y yo le contesté que ok pero en una casa más grande porque la suya es pequeña. El problema se encuentra que yo intento dar el salto a que tengamos una convivencia juntos pero cada vez que lo intento o encuentro una casa ella lo rehuye pero a su vez me da pie a hacer planes. A su vez ella no se lleva nada bien con un familiar mio (una hermana) y no quiere a toda costa que tenga contacto con ella... Bueno... Con ella.. Con mis amigos/as y con todo lo que a ella le pueda dar celos.
Ante la crisis económica y para economizar intenté rescindir mi contrato de alquiler y le propuse a ella que viviéramos juntos y que afrontáramos juntos la crisis... Su respuesta... Evasivas.. Mi hermana se enteró que quería ahorrar en gastos y me propuso que me fuera una temporada a vivir con ella y su pareja ... Se lo consulté a mi pareja y su reacción fue montar en cólera y amenazarme de que gracias a mi hermana la relación se acabaría. Ante tal perspectiva reculé y sigo en la misma vivienda., Sin embargo desde ese momento ella no contesta a mis llamadas y a cambio me manda un mensaje diciéndome que se encuentra muy liada y que no le apetece hablar conmigo... Que me llamaría un día. Este comportamiento no es nuevo para mí ya que el año pasado por estas fechas paso algo parecido a cuenta de mi hermana y estuve 20 días sin saber nada de ella hasta que me llamó de nuevo y me explicó lo que le pasaba...
Ante la incertidumbre y el sufrimiento me decidí tomar el toro por los cuernos y le mande un mail comentándole que si la situación no cambiaba terminaría la relación y que me pasaría a por mis pertenencias. Ella no reaccionó así que me pase por su casa y al llegar no había nadie pero coincidí con una de sus hijas que le llamó. Apareció al momento de tomar un café con sus amigas y con una simpatía desbordante y nada contrariada me invita a subir y me pregunta ¿qué te pasa?.. Yo le comento mi intención de acabar la relación si no cambia de actitud y no hablamos y ella me comenta (en argumento parecido a la anterior crisis) que se encuentra desanimada y desencantada con su trabajo, su situación personal, sus hijas, su casa, su relación conmigo.. Que sabe que me hace daño pero que no sabe porque lo hace... Y que la única manera de escapar es alejándose de mi porque de lo demás no puede. Me dice que me quiere mucho, que me echa de menos, que se lo pasa muy bien pero que no sabe si me necesita ¿? Y que la atención a sus hijas a bajado porque entre semana apenas las ve por el trabajo y los fines de semana me los dedica a mí y que sus hijas se están descontrolando y que necesita estar con ellas. Me aseguro varias veces que no hay ningún hombre detrás y que tampoco... Lo quiere... Que lo que quiere es respirar.Le digo que ok que le doy tiempo y luego volvemos a lo que me contesta que ya me llamará para decirme si seguimos o no.. Que si es no.. Que le gustaría volver a la situación de cuando nos conocimos (tomar un café o un paseo un rato e irse cada uno a su casa). Yo me niego...
No sé... No lo entiendo..¿qué le pasa? ¿Hice bien en verla? ¿Hice bien negándome a retorceder a una situación de mero amigo? ¿Cuál será su posible contestación? Me pregunto si esta relación vale la pena y me digo que si.. Que lo merece.. ¿pero a este precio?
Gracias