Que dice en en el video del libro "a dead as it gets"¿? Http://www.youtube.com/watch?v=

Hola alguien me podría traducir el siguiente video http://www.youtube.com/watch?v=TBNCkwSl-fo&feature=relmfu por favor necesito esa traducción para comprar el libro en clase de ingles por favor alguien que sepa lo que dice dígamelo :D Gracias!