Traduccion AlemanFrances
Hola .. Las siguientes palabras en español las necesoiito traducir en ALEMAN Y FRANCES ya que es para una banda instrumental de un colegio ...
mucho gusto me daria que me escribieran entre parentesis su sonido en español .... Las palabras son
* Atencion
* Firme
* Alinear
* Vista al Frente
* Al hombro, ya!
* Descansen, ya!
* Posicion de descanzo
* A Discrecion
* Unidad de formacion
* formar
* levantar la mano
Atte
Cristian
mucho gusto me daria que me escribieran entre parentesis su sonido en español .... Las palabras son
* Atencion
* Firme
* Alinear
* Vista al Frente
* Al hombro, ya!
* Descansen, ya!
* Posicion de descanzo
* A Discrecion
* Unidad de formacion
* formar
* levantar la mano
Atte
Cristian
1 Respuesta
Respuesta de elodhia
1
Aquí están las frases con sus respectivas pronunciaciones. La primera traducción corresponde al francés, mientras que la segunda corresponde al alemán:
*Atencion
Attention! (Atenzión)
Achtung! (Ájtunk)
* Firme
Sur position!(Sui posizión)
Standhaft!(Shtándjaft)
* Alinear
Aligner (Aliñé)
In einer Reihe aufstellen (In ainer Raihe aufshtélen)
* Vista al Frente
Régard au front (Régar o fron)
Gegenüber sehen (Guegueniuber séen)
* Al hombro, ya!
Sur l'épaule, maintenant!(Siu lepól, mentenán)
Auf dem Schulter, jetzt!(Auf dem Shulter, yetz)
* Descansen, ya!
Repos, maintenant!(Repó, mentenán)
Ruht, jetzt!(Rut, yetz)
* Posicion de descanzo
Position de repoS (Pocizión de repó)
Ruhesstellung (Ruhshtélunk)
* A Discrecion
Á discretion (A discrezión)
Nach belieben (Naj belíbn)
* Unidad de formacion
Unité de formation (Iunité de formazión)
Staltungseinheit.(Shtáltunksainjait)
* formar
Former (Formé)
Antreten (Antrétn)
* levantar la mano
Élever la main (Elevé la men)
Die Hand hochheben (Di jand jojébn)
Eso ha sido todo.
*Atencion
Attention! (Atenzión)
Achtung! (Ájtunk)
* Firme
Sur position!(Sui posizión)
Standhaft!(Shtándjaft)
* Alinear
Aligner (Aliñé)
In einer Reihe aufstellen (In ainer Raihe aufshtélen)
* Vista al Frente
Régard au front (Régar o fron)
Gegenüber sehen (Guegueniuber séen)
* Al hombro, ya!
Sur l'épaule, maintenant!(Siu lepól, mentenán)
Auf dem Schulter, jetzt!(Auf dem Shulter, yetz)
* Descansen, ya!
Repos, maintenant!(Repó, mentenán)
Ruht, jetzt!(Rut, yetz)
* Posicion de descanzo
Position de repoS (Pocizión de repó)
Ruhesstellung (Ruhshtélunk)
* A Discrecion
Á discretion (A discrezión)
Nach belieben (Naj belíbn)
* Unidad de formacion
Unité de formation (Iunité de formazión)
Staltungseinheit.(Shtáltunksainjait)
* formar
Former (Formé)
Antreten (Antrétn)
* levantar la mano
Élever la main (Elevé la men)
Die Hand hochheben (Di jand jojébn)
Eso ha sido todo.
