Anónimo
¿Cómo redactar carta en inglés?
Hola!
Tengo que hacer una carta en inglés y quisiera saber como hacerlo ¿hay algún traductor fiable? ¿cómo redactar carta en inglés? Gracias!
Tengo que hacer una carta en inglés y quisiera saber como hacerlo ¿hay algún traductor fiable? ¿cómo redactar carta en inglés? Gracias!
1 Respuesta
Respuesta
1
Depende del tipo de carta que quieras redactar. Si es una carta formal tienes que seguir unas reglas respecto al encabezamiento y el final de la carta.
Si conoces el nombre de la persona a la que escribes debes empezar así:
Dear Mr/ Mrs/ Ms X,
Y acabar con Yours sincerely.
Si no conoces a la persona debes escribir:
Dear Sir or Madam,
Y acabar con Yours faithfully.
Para el resto de párrafos, lo habitual es que empieces explicando el motivo de tu carta (I am writing to...) en el primer párrafo, y luego agrupes los distintos puntos que quieres tratar por grupos, que escribirás en distintos párrafos.
Si te resulta difícil traducir lo que quieres decir, no dudes en enviarme la carta y yo te la traduciré con mucho gusto, pero si prefieres traducirla tú un traductor bastante fiable es es traductor de google, aunque es obvio que necesites algunas adaptaciones para mejorar el resultado.
Si conoces el nombre de la persona a la que escribes debes empezar así:
Dear Mr/ Mrs/ Ms X,
Y acabar con Yours sincerely.
Si no conoces a la persona debes escribir:
Dear Sir or Madam,
Y acabar con Yours faithfully.
Para el resto de párrafos, lo habitual es que empieces explicando el motivo de tu carta (I am writing to...) en el primer párrafo, y luego agrupes los distintos puntos que quieres tratar por grupos, que escribirás en distintos párrafos.
Si te resulta difícil traducir lo que quieres decir, no dudes en enviarme la carta y yo te la traduciré con mucho gusto, pero si prefieres traducirla tú un traductor bastante fiable es es traductor de google, aunque es obvio que necesites algunas adaptaciones para mejorar el resultado.