Anónimo
Traduccion
Hola me gustaria saber si podrias traducirme mas o menos lo que quiere decir esto.. Muchisimas gracias
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea, fara rost.
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat,
Din clipa-n care, ai plecat.
'Timpul trece greu, stiu si nu mai vreau s-astept, gandul mi-e pustiu, dorinta arde-n piept, arde si iubirea fara chipul tau, simte despartirea, tu o simti mereu, nu stiu cat de mult tii acum la mine, totul a trecut, stiu dar mult din mine, trecea pe nesimtit, candva iubirea moare, ce nu putem uita nicicand, nu sunt in stare.'
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea, fara rost.
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat,
Din clipa-n care, ai plecat.
'Timpul trece greu, cand trece fara noi, fara de iubirea, ce-am impartit in doi, nu mai cred ca timpul, ma va lecui, nu mai cred acum ca vei veni-ntro zi, ti-am iertat privirea, fara de raspuns, lacrimile care nicicand nu le-am ascuns, traiesc cu amintiri, gandul mi-e pustiu, stiu ca fara tine si astazi am sa fiu, si astazi am sa fiu.'
Fara tine. Si astazi am sa fiu. Fara tine.
'Timpul trece fara noi, si ma lasa-nchis in sine, fara tine, tu si eu, vom ramane doar in timpul ce ne mai apartine.'
Si timpul trece fara noi. Plecat, plecat, plecat, plecat, plecat, plecat,
plecat, plecat, plecat...
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea, fara rost.
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat,
Din clipa-n care, ai plecat.
'Timpul trece greu, stiu si nu mai vreau s-astept, gandul mi-e pustiu, dorinta arde-n piept, arde si iubirea fara chipul tau, simte despartirea, tu o simti mereu, nu stiu cat de mult tii acum la mine, totul a trecut, stiu dar mult din mine, trecea pe nesimtit, candva iubirea moare, ce nu putem uita nicicand, nu sunt in stare.'
Si timpul trece fara noi, cu tot ce-a fost,
Ramane numai amintirea, fara rost.
Eu te iubesc cum te-am iubit, tu m-ai uitat,
Din clipa-n care, ai plecat.
'Timpul trece greu, cand trece fara noi, fara de iubirea, ce-am impartit in doi, nu mai cred ca timpul, ma va lecui, nu mai cred acum ca vei veni-ntro zi, ti-am iertat privirea, fara de raspuns, lacrimile care nicicand nu le-am ascuns, traiesc cu amintiri, gandul mi-e pustiu, stiu ca fara tine si astazi am sa fiu, si astazi am sa fiu.'
Fara tine. Si astazi am sa fiu. Fara tine.
'Timpul trece fara noi, si ma lasa-nchis in sine, fara tine, tu si eu, vom ramane doar in timpul ce ne mai apartine.'
Si timpul trece fara noi. Plecat, plecat, plecat, plecat, plecat, plecat,
plecat, plecat, plecat...
1 Respuesta
Respuesta
1
El tiempo pasa sin nosotros, con todo lo que a sido se queda solo el recuerdo sin sentido, yo te quiero como te queria todavia, tu me has olvidado, enel momento en que te has ido. El tiempo pasa dificil lo se y no quiero esperar mas el pensamiento esta en vacio, el deseo me quema el pecho, se quema el amor sin tu imagen que tu lo notes siempre nose cuanto me quieres tu ahora, todo paso, lo se muy dentro de mi pasaba sin notarlo cuando el amor se muere es algo qu no podemos olvidar nunca y que no soy capaz de olvidar, el tiempo pasa sin nosotros con todo lo que hemos sido, se queda solo l recuerdo si sentido.
Yo te amo como antes tu me as olvidado en el momento en que te has ido. El tiempo pasa muy dificil sin el amor que compartimos, solo pienso que el tiempo me curara, no pienso que llegaras a verme algun dia, que te perdono la mirada sin respuesta, las lagrimas que nunca he escondido, vivo solo conrecuerdos, el pensamiento vacio, lo se que sin ti voy a estar hoy y mañana (siempre) .
El tiempo pasa sin nosotros y me deja cerrado en mi, tu y yo, nos vamos aquedar en el tiempo que nos pertenece, el tiempo pasa sin nosotros. se fue, se fue, se fue....etc..
NOTA: no te lo puedo traducir con esactitud, la persona que lo ha escrito no parece estar muy centrada o bien tiene un nivel de escritura muy bajo, ademas, tiene frases incoherentes que te traducido a mi mas leal entender.
Yo te amo como antes tu me as olvidado en el momento en que te has ido. El tiempo pasa muy dificil sin el amor que compartimos, solo pienso que el tiempo me curara, no pienso que llegaras a verme algun dia, que te perdono la mirada sin respuesta, las lagrimas que nunca he escondido, vivo solo conrecuerdos, el pensamiento vacio, lo se que sin ti voy a estar hoy y mañana (siempre) .
El tiempo pasa sin nosotros y me deja cerrado en mi, tu y yo, nos vamos aquedar en el tiempo que nos pertenece, el tiempo pasa sin nosotros. se fue, se fue, se fue....etc..
NOTA: no te lo puedo traducir con esactitud, la persona que lo ha escrito no parece estar muy centrada o bien tiene un nivel de escritura muy bajo, ademas, tiene frases incoherentes que te traducido a mi mas leal entender.