Ayuda con la interpretación
Hola experto deseo que me ayude con la interpretación:
en la canción Burning heart" (Survivor) de la película Rocky IV hay una parte de la letra que dice:
"In the burning heart, just about to burst"
mi pregunta es: que cosa se interpretaría como: In the burning???
Gracias anticipadamente y Saludos.
en la canción Burning heart" (Survivor) de la película Rocky IV hay una parte de la letra que dice:
"In the burning heart, just about to burst"
mi pregunta es: que cosa se interpretaría como: In the burning???
Gracias anticipadamente y Saludos.
Respuesta de sybil
1
La frase en cuestión parece estar conectada a la anterior, es posible que incluso a todo el párrafo o fragmento. No se puede descifrar a qué se puede estar refiriendo sin el contexto. Ruego incluya el fragmento donde aparece para poder dar una respuesta acertada. (No me gusta inventarme las cosas).
Ahí tiene gran parte de la canción:
Two worlds collide, rival nations
It's a primitive clash, venting years of frustrations
Bravely we hope against all hope, there is so much at stake
Seems our freedom's up against the ropes
Does the crowd understand?
Is it a East vs. West, or man against man
Can any nation stand alone?
In the burning heart, just about to burst
There's a quest for answers, an unquenchable thirst
In the darkest night, rising like a spire
In the burning heart, the unmistakable fire, in the burning heart
In the warrior's code, there's no surrender
Though his body says stop, his spirit cries never
Deep in our soul a quiet ember
Knows it's you against you
Itâ??s the paradox that drives us on
It's a battle of wills, in the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is yours alone
Saludos.
Two worlds collide, rival nations
It's a primitive clash, venting years of frustrations
Bravely we hope against all hope, there is so much at stake
Seems our freedom's up against the ropes
Does the crowd understand?
Is it a East vs. West, or man against man
Can any nation stand alone?
In the burning heart, just about to burst
There's a quest for answers, an unquenchable thirst
In the darkest night, rising like a spire
In the burning heart, the unmistakable fire, in the burning heart
In the warrior's code, there's no surrender
Though his body says stop, his spirit cries never
Deep in our soul a quiet ember
Knows it's you against you
Itâ??s the paradox that drives us on
It's a battle of wills, in the heat of attack
It's the passion that kills
The victory is yours alone
Saludos.
El verso en cuestión está relacionado directamente con el siguiente y en cuanto a sentido, con toda la estrofa. Prácticamente carece de significado, simplemente contribuye a la simbología de la canción, que toma como elemento el fuego para expresar toda una serie de ideas (pasión, lucha, rivalidad, victoria, etc.) Traducción literal sería "en el corazón en llamas, a punto de explotar", que continúa con: "se buscan respuestas, una sed insaciable..."
la simbología es clara: burning conecta con fire, heat... es decir: en llamas conecta con fuego y con calor. Todo esto contribuye a crear imágenes, es una letra muy poética, que no se esfuerza por contar una historia, sino por evocar imágenes, levantar sentimientos.
Entiéndalo como que en el guerrero o el luchador en cuestión tiene que tomar decisiones por sí mismo, y que para ello debe usar su instinto, lo que le dicta el corazón, un corazón lleno de pasiones, en lenguaje figurado, según dice la canción: "en llamas, a punto de explotar".
No se puede dar más explicación a este verso, por poco le hago una crítica literaria! Jeje, bueno
suerte
Sybil
la simbología es clara: burning conecta con fire, heat... es decir: en llamas conecta con fuego y con calor. Todo esto contribuye a crear imágenes, es una letra muy poética, que no se esfuerza por contar una historia, sino por evocar imágenes, levantar sentimientos.
Entiéndalo como que en el guerrero o el luchador en cuestión tiene que tomar decisiones por sí mismo, y que para ello debe usar su instinto, lo que le dicta el corazón, un corazón lleno de pasiones, en lenguaje figurado, según dice la canción: "en llamas, a punto de explotar".
No se puede dar más explicación a este verso, por poco le hago una crítica literaria! Jeje, bueno
suerte
Sybil
