Embargo de saldo bancario

Hola,
Mi caso es el siguiente: el pasado mes de Julio, el banco procedió al embargo del saldo de una de mis cuentas bancarias por valor de 600 € debido a un embargo referente a una condena de mi exmujer. Como cuando nos divorciamos (hace 5 años) optamos por no desvincularnos de los préstamos hipotecarios que teniamos como cotitulares para evitar gastos, notarías, etc... Resulta ahora que ella consta como cotitular de una cuenta y de una hipoteca que realmente pago sólo yo. El caso es que necesito ingresar de nuevo dinero para atender la hipoteca pero tengo el temor de que vuelvan a embargar alguna cantidad.
Mi pregunta es:
¿Sería posible acordar con la entidad bancaria alguna manera de pagar la hipoteca sin correr el riesgo de embargo del saldo?
¿Podrían girar un recibo contra otra cuenta en la que consto yo sólo como titular para hacer frente a la hipoteca?
Necesitaría alguna solución.
Gracias