dianabcn

dianabcn

aunque soy mujer, con orgullo puedo decir que soy "manitas"
 10,8K puntos  Cataluña, España @dianabcn desde - visto

Actividad pública reciente

Ha respondido en

Carta en inglés.

HELLO! How are you? I am very well, thank you, wishing this course were over sooner. You are found of tennis, ¿right? Well, then some day, when you will come here, we have to pay a game. ¿How is it going on the team? I hope all is well. All you have...
Ha respondido en

Carta Español- Rumano

Felicitari, dragostea mea, in aceasta zi atat de speciala, iti urez tot ce e mai bun, tinand cont de faptul ca meriti asta pentru ca ma faci foarte fericita si pentru ca esti asa cum esti. In fiecare coltisor din inima mea exista ceva dedicat tie si...
Ha respondido en

Ayuda con conditionals

Ahi va... If I were a scout, I would paint myself (of) green. If I were really mad I would tell another person my best friend's secret. If I were going to die, I would give away all my money. If my life depended on it, I would tell a lie. If I were...
Ha respondido en

Dichosa preguntita

Con tono despectivo y taducido palabra por palabra seria "O.R. waste", O.R. es de operating room(O.R. pronunciado "ou ar") Si quieres decir lo mismo per con el equivalente cultural en ingles seria: piece of waste o genetic error De nada...
Ha respondido en

Mea yudas a trraducir

En ingles supongo... Hello Anna As you already know, last week Avril Lavigne was in my town/city, the concert was fantastic. In the beginning, everything seemed calm, but when we least expected it, Avril jumped out of some sort of giant balloon which...
Ha respondido en

Ayuda con traduccion al ingles

Paula, I know you must feel confused because you do not know what to tell your parents, I advise you to tell them that piano lessons/studies is/are not for you. If I were you, I`d make them understand that my dream is other and that if they support...
Ha respondido en

Mi direccion en ingles

Queras decir carretera... National road 9A, number 35-37 Diana
Ha respondido en

Como diria esto en ingles

No, I never tried to make /cook this recepie. I daily eat healthy food like cereals, fruit, vegetables. Yes, my diet is healty, I try to eat wel-balanced meals every day. We all should have healthy eating habits in order to avoid the heart diseases...
Ha respondido en

Traduccion al rumano

Imi e dor de tine, dragul meu, mi-ar placea la nebunie sa te imbratisez ca sa te simt si ca sa pot mirosi aroma pielii tale si sa te sarut ca sa gust buzele tale. Mereu ma gandesc la tine. Diana
Ha respondido en

Español- Rumano

Si eu pe tine Nu mi-ai raspuns mai intai la intrebarea ce ti-am pus. ¿Lucrezi week-end-ul asta? Suna-ma mai tarziu De nada PA Pe curand
Ha respondido en

Mi nombre en Rumano

El correspondiente de Pedro en rumano es Petru o Petre Se pronuncia tal y como lo puedes leer tu, solamente asegurate de acentuar la primera "e": Pétre, Pétru. El diminutivo o afectivo de este nombre seria Petrica, con acento en "i", pero la "a"...
Ha respondido en

Ayudame con esto

1.Was invented 2.Were not interested 3.Was necessary 4.Was placed 5.Have been used/are being used una de estas 2 variantes para el punto 5 Suerte Diana
Ha respondido en

Necesito saber si el texto que acabo de escribir en idioma inglés está bien escrito y redactado...

No parece muy correcto, lo puedo corregir, pero mandame el texto en castellano
Ha respondido en

Traduccion de frases en español a rumano

Fara tine viata mea nu are sens Vreau sa stii cat de important esti pentru mine Cand nu esti cu mine simt un gol imens in mine Am nevoie sa te vad De nada Cu placere
Ha respondido en

Español- Rumano

- Adevarata dragoste nu se vede cu ochii ci se simte cu inima -Pentru ca fara tine viata mea nu ar avea sens... imi pasa de tine mai mult decat se poate observa -Trebuie sa iti spun adevarul: te iubesc mai mult decat orice pe lumea asta -Nu lasa sa...
Ha respondido en

Ayuda con una traduccion!

Como todo muere rapido/pronto, la rosa Florece Y las frescas mantas matizadas Despues Los largos suspiros, los amantes/amados fumados/esfumados Vemos en este mundo ligero, cambiar Mas rapido que los oleajes del arenal Nuestros sueños Mas rapido que...