¿ Alguien podría traducirme una frase al latín?

" aunque por caminos separados siempre juntos "

o algo parecido si en latín se viera más bonito , es para un tatuaje y no me fío de los típicos traductores en línea , un saludo y gracias de antemano.