Puede ir a una reunión de condominio, como representante del propietario, un familiar que viva en el mismo inmueble? O quien?

No sé si en Venezuela será diferente, pero en España basta con acreditar la representación mediante un escrito firmado por el propietario. El representante puede ser cualquier persona (vecino, amigo, familiar, ...) viva o no en la misma Comunidad.

Por regla general cualquier persona puede hacerse representar siempre y cuando haga un documento escrito y firmado donde conste quien ha sido delegado para tal fin. Por lo regular ese poder de representación se otorga en forma exclusiva para una reunión y si se convoca a otra reunión tendrás que hacer nuevamente el poder. Un poder general no cumple los requisitos de ley para representar a alguien en una junta a menos que dentro del poder general se haga mención a "ser representada en todas las reuniones de junta a que se me convoque". No hay ningun conflicto de intereses en lo que cuentas porque igual ellas es un voto para el momento de aprobar o improbar una proposición y tiene igual derecho a expresar sus opiniones como cualquier vecino. Lo mas normal es que los administradores no representen a ningún vecino porque harían de juez y parte pero como eso no lo establece la ley debe ser aprobado en junta que ningún administrador esté facultado para representar a caulquier vecino. La persona que representa a otra como puede ser cualquiera puede vivir o no en la comunidad sin perjuicio de esa representación.